明清小说评点“远近”范畴的美学考索

作为中国古典美学范畴之一,"远"的内涵和外延经历了一个漫长的嬗变过程,深刻影响文人艺术家的审美旨趣。作为"远"的核心子范畴,明清小说评点家常用"远"和"近"这一正反组合范畴来评点小说文本,呈现中国古典小说结构之"工"、情节之"曲"和场景"如画"的文体特征,开创出民族特色浓郁的小说审美维度和价值取向。中国明清小说评点,借鉴诗论、画论等多种艺术批评术语,从不同层面进行小说文体的诗性评论,具有对称性、对仗性等诗歌化的民族特征。

“风韵译”:中国现代诗歌翻译的论争

中国的新诗创作,在形式和内容等多个方面都受到了晚清以来外国翻译诗歌的较大影响。中国现代诗歌主要围绕译诗与新诗、译者与诗人、翻译方式等三个主要问题展开翻译实践与理论论争。这不仅是中国现代诗歌翻译中的问题,也是近百年来我国诗歌翻译接受史的核心问题。"风韵译"作为诗歌翻译问题的引发点和方法论之一,值得诗歌学界的深入探讨。文系副教授、文艺学博士。

“奇”美范畴的书学考索

“奇”作为一个审美范畴，一直处于书法审美范畴体系中的核心，在范畴系统构架中起着支柱作用。“奇”作为我国古代书法审美范畴，也有它自身的理论体系，从创作者本身的艺术创作构思、使用的笔法、到读者的审美鉴赏等，都具有鲜明的民族性特征，