传统中医医患文化对构建和谐医疗环境作用之探析

人文因素对于缓解医患矛盾的作用已经得到学术界广泛认同,现有研究仅偏重于现代伦理学、心理学等方面。在中国几千年文化背景下生存发展的中医,对于医患关系特有的作用却被忽略。良好的中医医患文化有助于国家卫生政策和医院自身建设的有机统一,有助于形成医院的凝聚力、发展力和竞争力。

提升中医外语专业跨文化传播能力的教学思考

中医药外语专业教学目的中，除有翻译某篇中医药文献的意图，还要清楚翻译目的和翻译作用。如果任意把一种文化输入到另一种文化中去，得到的不是文化交流，而是文化凝血。用现代科学体系表达，可以使中医从古代自然哲学思辩式的论述中解脱出来，变成用现代科学语言表达的理论，从而解决中医典籍在外语专业教学中的难题。

肠澼病名考

肠澼作为一个病名,传世医书中首次出现是在《黄帝内经》,现在一般将其视作痢疾。但历代医家对肠澼病的内涵以及肠澼病名中"澼"字含义的解释众说纷纭,笔者在对其加以整理的基础上,查阅出土医学文献,认为《黄帝内经》中的肠澼本应该写作肠辟,肠澼病名的含义应该从"辟"字求解。而辟通闢,推测其应用以引申为肠澼病大肠洞开,泄泻不止的症状。古人命名疾病常从疾病浅表症状或感受入手,肠澼便应是发生部位加疾病症状或感受的疾病命名方式。