基于“舞弊三角理论”的医疗回扣治理研究

根据“舞弊三角理论”,分析医疗回扣的形成原因以及相应的治理措施。医疗回扣的形成离不开“压力、机会、自我合理化”三个要素。压力是客观外因,机会是重要诱因,自我合理化是主观内因。缺少其中任何一个要素,收受回扣的行为都不会发生。只要有效控制其中的任意一环,就有可能防患于未然。对具有主观能动性的人来说,“自我合理化”更是回扣治理的重中之重。通过全面而系统的分析,为根治医疗回扣提供有力的理论依据和有效的实践指导。

特鲁多铭言中文翻译探讨

"To cure sometimes,to relieve often,to comfort always"被誉为特鲁多铭言,近年来被广泛地用于阐述医学人文精神。但目前还缺乏准确的中文翻译。深入分析了特鲁多铭言产生的背景。结合医学的特点,根据中英文表达的习惯,按照"信、达、雅"的翻译原则,将特鲁多铭言翻译为"有时,能治愈;常常,是缓解;总是,去安慰"。该翻译能够充分表达原文的字面含义,反映了医学临床中实际面临的问题,并充分体现了蕴含于其中的医学人文精神。