二语习得中交际策略运用的影响因素分析——以南京农业大学学生为例

基于调查统计问卷,应用多元回归分析模型,分析了大学生交际策略运用的影响因素,并以南京农业大学的学生为例进行实证研究。研究表明,英语水平、认知、交际环境和性格是影响大学生交际策略运用的显著因素。为此,英语老师应通过加强大学生交际策略意识的培养,建设注重语言应用能力和自主学习能力培养的教学模式,努力为学生创建安全、真实和轻松的学习氛围,从而提高大学生交际策略的运用能力。

英文求职信写作中文化背景差异研究——基于南京农业大学的学生调查分析

为了探究中西方文化差异对英文求职信写作的影响,从宏观结构和语言风格两方面,对农业院校非英语专业大学生所写的英文求职信进行研究。对宏观结构的语步分析表明,中国学生与英语本族语者的求职信在构成格式的必要性语步上基本相同,但在其他语步上存在显著差异,分析了产生这些差异的文化根源。从遣词造句和句式连接角度,考察求职信中的中式语言风格,阐述造成不同语言风格的中西方思维特点。

高校EFL课堂母语文化失语现象探究——以南京农业大学为例

跨文化交际过程中,可能因母语文化失语而导致交际失败或欠流畅。词汇匮乏和背景知识薄弱是造成EFL课堂母语文化失语现象的主要原因,可通过提高学习者跨文化交际双向意识、设定大学语文为高校必修课、修订大学英语教材、考试环节设置母语文化内容考核等策略改善此现象。

从英语专业学生“中国文化失语现象”反思文化教学——以南京农业大学英语专业学生为例

针对英语专业学生群体是否存在"中国文化失语现象",笔者作了相应的调查研究,分析了导致这种现象的原因,提出加强中国文化教育、改善中国文化失语的必要性,并探讨加强中国文化教育的途径。

ESP课程建设的分析与建议——以南京农业大学科技英语课程为例

本文以南京农业大学开设的科技英语课程为例,分析了ESP课程建设需要明确的几个关键因素,包括课程目的、教学内容、师资建设、教学方法及教材开发等。

特色院校翻译实践报告的问题与启示——以南京农业大学为例

随着特色院校翻译硕士专业的不断发展,其学位论文写作的问题也越来越引起重视。以南京农业大学翻译硕士笔译实践报告为例,从选题、理论、案例分析等方面进行实证分析,可发现其存在选题过于简单、中译英数量不足、理论与实践结合不紧密、案例分析难度与深度不够等问题。为解决上述一系列问题,可从导师、学校、学生三个方面入手,采取相应措施,以提高学生学位论文的写作质量。

翻译文化传播功能释放的要素解析和效应提升——以南京旅游景点的文本翻译为例

以玄武湖、明孝陵、南京博物院的英语译文为抓手,重点探讨了翻译、旅游文本、文化素、(跨)文化传播之间的互动反拨关系。旅游是(经济)产业,是传播(旅游)文化的桥梁;翻译的定位是(跨)文化传播,(跨)文化传播效应是翻译的始终追求;旅游文本翻译是跨文化传播活动,从业者承载着向国际受众传递中国文化的责任担当;旅游文本中的文化素(翻译)直接反拨着文物景致的(跨)文化传播效应。在翻译旅游文本时,挖掘旅游文本(原文)中的关键文化素,运用适配的翻译策略予以理性转释,国际游客在吸纳中国文化的同时,中西方文化得以互鉴共荣,如此(跨)文化传播效应的不断涨升便可指日可待。

对南京大学毕业生低收入群体“蚁族”的调查研究

“蚁族”是一个由“80后”“大学毕业生低收入聚居群体”组成的鲜为人知的庞大群体，称其为“蚁族”，是因为他们和蚂蚁有许多相类似的特点：高智、弱小、群居。南京“蚁族”的具体情况是：生活条件差、缺乏社会保障、思想情绪波动较大，挫折感、焦虑感等心理问题较为严重，且普遍不愿意与家人说明真实境况，与外界的交往主要靠互联网，并以此宣泄情绪。

非英语专业大学生的英语语音能力调查及影响因素研究

本研究旨在调查我国高校非英语专业大学生的英语语音能力,考察性别、英语学习的起始年龄、英语语音训练这三个非语言因素对英语语音能力的影响。结果显示,学生的语音产出能力比接受能力弱,超音段语音能力比音段语音能力弱。性别对英语语音能力不具影响,而英语学习的起始年龄能产生较显著的影响。是否接受过英语语音训练也会导致学生在英语语音能力上的明显差异,语音训练总量及内容在语音能力上存在显著的交互作用,训练内容的主效应显著。

非英语专业大学生英语语法学习策略实证研究

我国英语语法研究较少从"学"的角度出发,探讨学习者如何使用语法学习策略获取语法知识,因此开展这方面的研究十分必要。以443名来自五所高校大一年级的非英语专业大学生为有效受试,运用测试、问卷调查与访谈相结合的方法,调查他们使用英语语法学习策略的情况。研究表明,受试运用语法学习策略的总体意识不强;女生使用语法策略的频率明显高于男生,差异显著;英语语法成绩与语法学习策略呈显著正相关关系;低语法水平组与高语法水平组在情感、社交和认知策略的运用上存在显著差异。

英语专业大学生英语报刊阅读能力调查分析

通过英语阅读水平测试卷与英语报刊阅读能力自评问卷,对高等农业院校英语专业大学生的英语报刊阅读兴趣、习惯、能力和策略进行调查。运用SPSS21.0统计软件对调查数据进行分析的结果发现,高等农业院校英语专业大学生对英语报刊的阅读兴趣一般,大部分大学生仍然存在发声读、摆头读、查字典和对译汉语等不良阅读习惯;他们英语报刊阅读能力中等,尤其对英美报刊知识缺乏了解;他们使用英语报刊阅读策略的频率中等,其中认知策略使用较多,元认知策略次之,社会情感策略使用最少。研究还发现,高等农业院校英语专业大学生的英语水平与他们的英语报刊阅读能力和元认知策略相关,有英语报刊阅读经历的大学生在英语报刊阅读能力和元认知、认知策略的使用上显著高于没有阅读经历的大学生。因此,在日后英语报刊阅读教学中,应充分利用网络教学资源等,科学制定个性化教学内容;增强大学生英文报刊阅读量,灵活开展报刊知识专题讲座;强化大学生阅读策略培训,不断提升英文报刊阅读能力。

非物质文化遗产创新发展研究——以南京云锦为例

南京云锦作为人类非物质文化遗产的代表作,产品定位、图案设计、工艺织造等强劲地诠释了工匠精神对于南京云锦匠心营造和良性发展的反拨作用。在非物质文化遗产面临资金短缺的当下,南京云锦联手V.GRASS实现强强联合,为行走(服饰)高端路线、强化自身造血功能、补强企业发展所需资金辟出了道路。匠心营造云锦产品/品牌、由现代化企业管理引领南京云锦创新发展,就能实现南京云锦创新型可及性跨越式发展。文章认为:非物质文化遗产是需要钱才能做好的,但是非物质文化遗产也是能够赚到钱的;非物质文化遗产是文化保护的对象,但是非物质文化遗产也能够通过自身的努力自救、自保、自强。

南京云锦,前程似锦?——南京云锦发展态势研究

南京云锦是南京乃至中国、世界重要的非物质文化遗产,映射着南京能工巧匠的智慧和勤劳。在经济快速发展的当下社会,拥有诸多优势的南京云锦面临着知名度亟需提高、图案趋向单一、升级创新困难、缺乏集团化优势等问题。南京云锦和V.GRASS的强强联合为其产品行走高端化路线奠定了基础。理顺高端定位、精工制作、亲民高端、雅致营销、现代化企业化管理等环节,有利于南京云锦产品高端化发展以及非物质文化遗产的保护和传承。南京云锦顺势"走出去",对于中国的文化推广和与世界的文化互鉴、共同繁荣,亦有着良好的催化作用。

非英语专业大学生英语学习策略探究

学习策略是外语学习的重要组成部分。本文以本三院校的120名非英语专业大学生为受试对象,用定量研究的方法调查受试者英语学习策略的使用情况,并运用SPSS16.0统计软件对数据进行单因素方差分析和相关分析,探讨英语学习策略与性别以及英语学习策略与英语水平的关系。

传统农业文化的现代传播与高校国际化发展——基于农业孔子学院的视野

国际化是当下高校发展的大趋势。中国传统农业文化具有生态、和谐与可持续的特征,是中国文化国际传播的重要内容。农业孔子学院是农业文化国际传播的新途径,具有切实有效性与可持续发展的特征。因此,农业孔子学院的农业文化传播有效推动了高校国际化发展进程。

南京市公示语翻译现状及错误研究

随着经济发展和对外开放水平的提高,越来越多的外国人来到南京旅游、工作和生活。在此等背景下,公示语的正确英译就显得尤为重要。它无论是对南京国际化语言环境建设、国际化城市形象的提升还是对外向型经济的发展都具有不可忽视的积极意义。该文在对南京市各公共场所公示语翻译情况系统调查取样的基础上,分析了南京市公示语翻译现状,总结了错误类型,提炼其错误的原因,并提供了解决的对策。

基于需求分析理论的大学英语翻转课堂需求调查

如何关照学生个性化的学习需求、用恰当的教学方法实现大学英语课堂的翻转,是大学英语教育界的一个重要研究问题。本研究基于需求分析理论,针对选修大学英语读写课程的学生开展问卷调查和访谈,旨在了解该群体学生对于翻转课堂课前环节与课堂环节的个性化需求,并据此进一步优化大学英语翻转课堂的构建以及探索提高大学英语教学质量的方法。

清末在华外国人农业译介活动评述

在中国农业近代化过程中,在华外国人在农业科技译介方面起了重要作用。中外文化的差异以及中国农民识字率等因素,使得译介活动的影响受到了极大地制约。农业科技本土化是农业发展的根本途径。

战后日本农业综合开发及其对我国的启示

农业综合开发是农业发展的重要途径。二战后,日本通过制定系列法律,大力综合开发农业资源,合理布局农业,推行土地改良,加强农业基础设施建设,改进农业技术,促进农业的发展和现代化,取得了显著的经济、社会和生态效益。日本在农业综合开发的成功经验对于我国稳定粮食、加快农业发展、推进新农村建设具有重要的启示作用。

炎姜族由农业衰变为半农半牧部落的环境考古学探索

古史传说时代的农业文化圈最早起源于黄土高原,这一时代从事农业的圣人——"神农"、"后稷"都出自炎姜部族,这说明传说时代炎姜部族是以从事农业生产而闻名于世的。其原因是从炎帝到四岳帮助大禹治水的这一段时间,约为公元前4000到前2000年。这时正是全新世中期,是全球气候最为温暖的时期,故炎姜部落所居住的陕甘青一带大约相当于马家窑文化、齐家文化以及甘肃东部、陕西西部的仰韶文化,当时正好为农耕文化区。但从距今4000年以来,全球气候转凉并干旱化,陕甘青一带已经转而为以畜牧业为主的卡约、辛店、寺洼文化以及刘家文化,不再适宜于农业生产,从此也就变成了"西戎牧羊人"。此即炎姜部族从最著名的农业部族变为畜牧业文化的原因。