《娄底方言词典》编辑札记

在编辑工作中难度较大的是编辑词典,而编方言词典的难度更大。这是我在编完《娄底方言词典》之后的体会。 难点之一:方言词典的词条都用国际音标注音,我没有学过英语,在此之前对国际音标一无所知。娄底方言里所用的国际音标,声母有24个,韵母有40个。有些音标的形状很相像,对不熟悉国际音标的人来讲,很难分辨,再加上五度制的声调符号,一时间,光认、记这些音标符号就把个脑袋弄得稀里胡涂。有时候自以为搞清楚了,但一碰到具体词条里出现的问题,往往会无所适从。

《崇明方言词典》出版

中国社会科学院语言研究所研究员张惠英编纂的《崇明方言词典》,是《现代汉语方言大词典》首批出版的分卷之一。

《武汉方言词典》简介

中国现代语言学建立以来,对汉语方言的研究日益重视。近十几年间,调查方言词汇,编纂方言词典也受到许多学者的关注并取得了长足的进步。编纂方言词典,不但是研究方言本身的需要,同时也为研究人类社会的物质文明和精神文明的历史演变提供大量可贵的资料。由中国社会科学院语言研究所和全国各地的一批富有经验的专家和学者编纂,我社编辑出版的《现代汉语方言大词典》,就是我国文化建设的一项重要的基础工程,被列入国家社会科学“八五”重点规划项目。

《西宁方言词典》简介

西宁为青海省的省会,是我国大西北的重要城市之一。《西宁方言词典》基本反映了当地方言的诸多特点。首先是语音方面的特点。从书中可以看出西宁方言有声母23个,韵母33个,除轻声之外的单字调4个;西宁方言没有入声;其高元音韵母与多数官话方言差别显著;当地回民与汉民说的汉语也略有差别。

《南昌方言词典》简介

《南昌方言词典》记载的是江西省会南昌的方言,南昌话是赣方言的代表。本书的作者是中国社会科学院语言研究所博士生导师、著名语言学家熊正辉教授。 本书从词目的选择到词义的诠释,从语言材料的搜集到例句的选用,无一不体现了作者深厚的语言功力。解释词义言简义赅,要言不繁。本书搜集了大量方言资料,包括谚语、俗语、歇后语和谜语等。如对“射公”的解释:“迷信传说中的小神。人们有时头痛脑热。

文化建设的一项基础工程

(一)选题的确定 新闻出版署于1988年在成都召开全国第二次辞书规划会议。会上制订了1988—2000年全国辞书出版规划。《现代汉语方言大词典》是列入这一规划的重点工程。《新闻出版报》1990年5月12日全文刊登了这一辞书出版规划。 《现代汉语方言大词典》是一部填补我国辞书出版空白的大型语言工具书。对于积累方言文化资料、推动汉语科学研究、促进国内各地区之间的联系和海内外的文化交流。

《太原方言词典》简介

本书分三部分:1.引论。包括太原简介,太原方言的内部差别,太原方言的声、韵、调,太原方言的特点,词典体例和常用字注释。2.正文。包括约7000个词条,每条包括词目、注音、释义,有的条目还有例句。3.笔画索引和分类索引。 太原是山西省会,太原方言是晋语的代表。它的语音较为独特:如太原平声不分阴阳。具体则体现为“天、田”同音,“千、钱”同音等。而入声则分阴阳。象“八、拔”不同音,“湿、十”