废名新诗“兴感”理论与中国古典诗学传统——兼论其对现代抒情诗理论的建构意义

废名新诗"兴感"理论与传统诗学关系十分紧密,主要表现在其"直接的抒写"之论与"直寻"、"现量"诸说,其"短兵相接"之论与"风水相遭"之说,其"忽然而来"之论与"不以力构"之说,其"横竖乱写"之论与古代"俯拾即是"之说等方面。废名品诗对于传统诗学理论,既得貌入神,更推陈出新,这种借古鉴今的诗学实践,对于现代抒情诗的理论建构具有重要意义。

民族往来与汉语词汇

在同各民族长期往来中,汉语不断吸收外来词,不断丰富和发展自身体系。汉语吸收外来词的方式主要有音译法、音译意译结合法、意译法、西文字母法以及直接借用法。汉语吸收外来词主要有三个时期:汉魏至隋唐时期、晚清至民国初期及改革开放以后。汉魏至隋唐时期,主要来自西域、匈奴和佛教;晚清至民国初期,主要来自欧美和日本;改革开放以后,主要来自英美,部分来自日本,此时出现了大量的西文字母外来词。我们既要善于合理吸收外来词,又要善于通过外来词的吸收和语言的交流来进一步促进民族之间的友好往来。

“自然”之辩与新诗现代化的两种路径

传统"自然"范畴在五四诗坛的接受,是以文学变革的话语形式呈现的。由于文化态度不同、诗学建设目标不同,"自然"在自由派和古典派诗论家眼里建构意义也各不相同,因此存在着文体上"绝对自然主义"与"规律主义"、韵律上"自然的音节"与"人工的音节"、境界上"推翻一切枷锁镣铐"与"从心所欲不逾矩"等一系列张力。两种"新诗现代化"方案既对峙对抗,又对话互补,构成了现代诗学建构的复调传统,其对新诗形式建设意义不可低估。