论日语应用型口译人才在《综合日语》课中的早期培养

在当前日语教育界,日语应用型口译人才培养是一个研究热点。在现有理论成果中,很少具体涉及日语口译素质培养应该从什么阶段开始这一问题。特别是能否将口译素质培养在日语基础教育阶段就作为的一个重要有机环节按计划分阶段来实施,这方面的研究和论述就更为薄弱。分析研究日语口译素质培养和《综合日语》课的关联性,以及探讨如何在《综合日语》课中加强口译技能训练的强度,是当前国内高等院校日语专业教育第一线一个亟待解决的重要课题。本文将就日语口译人才素质早期培养的可行性及阶段性实施方法与对策进行论述与考察。

论山头火的自由律俳句

山头火是日本现代文学史上的一位漂泊诗人 ,他的后半生是在漂泊中度过的。在漂泊途中 ,他写下了大量的自由律俳句 ,这些俳句越来越受到现代社会人们的喜爱。山头火俳句的魅力究竟在何处 ?本文将从山头火俳句的社会性和艺术性以及与禅的关系等方面来作些探讨。

试论“ダロウ”所表达的判断语气的模糊性

日语助动词“ダロウ”在表达对未知内容进行推测时 ,表现出了较明显的模糊性 ;在委婉地表达意见的用法上 ,根据语境的不同 ,“ダロウ”的模糊性表现出强弱之分 ;而在委婉地表达判断的用法上 ,则完成了模糊向精确的转化。充分了解“ダロウ”所表达判断语气的模糊性 ,有助于我们正确理解和使用“ダロウ”。