期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
《源氏物语》创作的伦理旨向
被引量:
1
1
作者
张楠
《东疆学刊》
CSSCI
北大核心
2014年第3期22-27,共6页
《源氏物语》彰显了中华传统文化和日本民族文化有机融合的文化底蕴。整部物语故事表达的"不论善恶,都是世间真人真事"的伦理旨向,不是儒家倡导的"兼济为本,尊卑别序,致身尽"的道德说教,也不是宣传人生虚无感和追...
《源氏物语》彰显了中华传统文化和日本民族文化有机融合的文化底蕴。整部物语故事表达的"不论善恶,都是世间真人真事"的伦理旨向,不是儒家倡导的"兼济为本,尊卑别序,致身尽"的道德说教,也不是宣传人生虚无感和追求彼岸极乐情怀、叙说"烦恼即菩萨"的佛学真谛,而是真正领悟了道家"法天贵真"的人性论,以女性作家特有的虚静灵明之心,真实描绘出了当时都市生活中人性、人情的自然状态,使人知物哀。
展开更多
关键词
《源氏物语》
紫式部
伦理旨向
儒家
佛家
道家
下载PDF
职称材料
《源氏物语》中和歌汉译的比较研究——以丰子恺、林文月译本为例
被引量:
2
2
作者
陈璐璐
陈书津
毋齐齐
《科教文汇》
2016年第11期175-177,共3页
《源氏物语》是成书已有千年的日本古典长篇小说,书中穿插795首原创和歌。本文选取在故事发展中占据重要地位、人物塑造上独具特色以及在译界存在争议的4首和歌,从词句的译法、和歌的韵律出发,联系中国传统文化意象,以丰子恺和林文月的...
《源氏物语》是成书已有千年的日本古典长篇小说,书中穿插795首原创和歌。本文选取在故事发展中占据重要地位、人物塑造上独具特色以及在译界存在争议的4首和歌,从词句的译法、和歌的韵律出发,联系中国传统文化意象,以丰子恺和林文月的译本为载体比较汉译和歌,总结二人在翻译过程中的特色。
展开更多
关键词
《源氏物语》
和歌
翻译
比较文学
下载PDF
职称材料
题名
《源氏物语》创作的伦理旨向
被引量:
1
1
作者
张楠
机构
南京理工大学外国语学院日语系
出处
《东疆学刊》
CSSCI
北大核心
2014年第3期22-27,共6页
文摘
《源氏物语》彰显了中华传统文化和日本民族文化有机融合的文化底蕴。整部物语故事表达的"不论善恶,都是世间真人真事"的伦理旨向,不是儒家倡导的"兼济为本,尊卑别序,致身尽"的道德说教,也不是宣传人生虚无感和追求彼岸极乐情怀、叙说"烦恼即菩萨"的佛学真谛,而是真正领悟了道家"法天贵真"的人性论,以女性作家特有的虚静灵明之心,真实描绘出了当时都市生活中人性、人情的自然状态,使人知物哀。
关键词
《源氏物语》
紫式部
伦理旨向
儒家
佛家
道家
分类号
I313.074 [文学—其他各国文学]
下载PDF
职称材料
题名
《源氏物语》中和歌汉译的比较研究——以丰子恺、林文月译本为例
被引量:
2
2
作者
陈璐璐
陈书津
毋齐齐
机构
南京理工大学外国语学院日语系
出处
《科教文汇》
2016年第11期175-177,共3页
文摘
《源氏物语》是成书已有千年的日本古典长篇小说,书中穿插795首原创和歌。本文选取在故事发展中占据重要地位、人物塑造上独具特色以及在译界存在争议的4首和歌,从词句的译法、和歌的韵律出发,联系中国传统文化意象,以丰子恺和林文月的译本为载体比较汉译和歌,总结二人在翻译过程中的特色。
关键词
《源氏物语》
和歌
翻译
比较文学
Keywords
"The Tale of Genji"
waka
translation
comparative literature
分类号
H36 [语言文字—日语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
《源氏物语》创作的伦理旨向
张楠
《东疆学刊》
CSSCI
北大核心
2014
1
下载PDF
职称材料
2
《源氏物语》中和歌汉译的比较研究——以丰子恺、林文月译本为例
陈璐璐
陈书津
毋齐齐
《科教文汇》
2016
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部