从翻译的归化和异化看文化的交流与渗透

本文从语言翻译的归化和异化的特征和作用出发 ,指出语言翻译受文化差异的制约 ,又是促进不同文化交流和渗透的桥梁。当文化的内涵和外部环境发生变化的时候 ,译者应及时把握翻译尺度 ,以满足不同时期中西方文化交流和融合的需要。

浅谈英汉语言之间的文化差异

本文从几个方面论述了英汉两种语言之间的文化差异，并由此产生的种种交流障碍，分析了文化背景同语言的关系，强调了文化因素在语言学习中的重要性。