期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
恐怖深处是忧虑--《黑屋吊影》对人类未来命运的探索
1
作者 李建波 唐岫敏 《译林》 北大核心 2002年第6期98-101,共4页
<黑屋吊影>中所呈现的那座黑屋子是真实可感的,给人的感官感受是多方面的.它给人以视觉上的冲击:坐落在殷实人家住宅区,却与周围环境格格不入,黑不溜秋,已经半朽.它给人以嗅觉上的刺激:'若槻刚往门槛内跨人一步,异臭扑鼻而来... <黑屋吊影>中所呈现的那座黑屋子是真实可感的,给人的感官感受是多方面的.它给人以视觉上的冲击:坐落在殷实人家住宅区,却与周围环境格格不入,黑不溜秋,已经半朽.它给人以嗅觉上的刺激:'若槻刚往门槛内跨人一步,异臭扑鼻而来……'然而它却又显得那么缥缈,如同噩梦里的景象:疑云笼罩在屋顶,恐怖的阴影在屋内的角落里窥伺.这是怎样的一座黑屋子呢?作者贵志佑介将疑团推到了小说主人公,保险公司职员若槻的面前,也推到了读者的面前. 展开更多
原文传递
虚构背后的真实--《拯救费思》里的伦理与政治思考
2
作者 李建波 《译林》 北大核心 2001年第6期134-137,共4页
<拯救费思>原文书名是Saving Faith,Faith在英文中既可作人名,其本身也是一个常用词,意为"信仰,信任".作者为了避免读者忽略Faith这个词的双关意义,在作品中对此进行了巧妙的强调:失败伴随其一生但却永远乐观的父亲给... <拯救费思>原文书名是Saving Faith,Faith在英文中既可作人名,其本身也是一个常用词,意为"信仰,信任".作者为了避免读者忽略Faith这个词的双关意义,在作品中对此进行了巧妙的强调:失败伴随其一生但却永远乐观的父亲给女儿取名费思(Faith),并不无诙谐地说,有信仰(Faith)相伴左右,他怎么会失败呢?可见小说的题目是双关语:其表层意义说的是小说人物费思身处险境,私人侦探李·亚当斯、联邦调查局特工雷诺兹以及布坎南等各显其能,救她出苦海.另外一层意思则是"拯救信仰".难怪有不少读者称<拯救费思>是一部"伦理小说"、"政治小说". 展开更多
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部