《孔雀经单字》汉字研究

《孔雀经单字》是日本人所撰单字音义,一般认为写于镰仓初期,是研究汉字在日本传播的重要史料。本文对其中的俗字进行了全面梳理,涉及避讳字、隶定字、隶变字、转写讹变字和佛经俗字诸方面。《单字》所做的音义,虽然大多抄自《广韵》,但仍有些许差异。日本学者在整理研究中所据《大广益会玉篇》与我们所凭据的宋本《玉篇》也可能会有一定的差异,但研究的结果基本相合。