"信"为本"达"为先"雅"为韵--从翻译三境界浅谈"国门名片"的打造

在全国移民管理工作会议上,国务委员、公安部部长赵克志提出了打造展示中国风范、中国形象的靓丽“国门名片”的新目标:笔者认为边检机关作为国家移民管理机构的疋要组成部分.是对外交流中最前沿的窗口单位,要实现这一目标,可以借鉴严复在《天演论》中提出的翻译三重.境界“信、达、雅”,当好国家的“翻译员”,向全世界传递“中国声音”,彰显“中国速度”,展现“中国风范”,切实让“国门名片”的形象、内涵、品牌更加深入人心。

成长,仍在路上

成长是一辈子的修炼。未来的日子,愿初心不变,愿去路不移,以活到老、学到老、成长到老的愿心,向着下一个十年出发。年近半百说成长,似乎有些矫情。细一想,却找不出一个更合适的词语来概括这十年来的感怀。这十年,我与孩子共成长。至今仍清晰地记得十年前的那个傍晚,接孩子放学的路上。我脚步匆匆,拉着女儿埋头赶路。女儿东张西望,忙着看天看地看花草。“妈妈,天上有个爱字!”“哪有?”“那些云拼起来不就是一个大大的爱字吗?”仔细一看,还真有点像女儿歪七倒八的笔画。“今天老师教了,我可是记得牢牢的。”因为惦记,所以念念不忘。从此,这个歪歪斜斜的“爱”字也刻进了我的心田。

节曰·生日

节日之于我,最容易联想到的一个词是“生日”小时候,在“儿童节快乐”的欢呼声中点亮生日蜡烛;成年后,将“童心不老”的节日祝福回赠给庆生的朋友。节日、生日就这样交织缠绕在我的生活中。

万万不可“佛系”

单位有个小伙子,二十七八岁,最近突然迷上了“泡茶”。勤务间隙、中午午休,随时随地掏出随身携带的小茶盘,施施然酌上一小杯,手里还悠闲地盘着俩核桃,曰:修身养性……同事都说他挺“佛系”的。这两年,好像大家都很喜欢用这个词,网上一搜,什么“佛系少女”“佛系青年”“佛系奶爸”……比比皆是。