古堡里的玛格达琳娜

他的像被张贴在大街小巷。圆形柱上贴满了广告,药房和理发店里也有他严肃的眼睛望着窗外。畅销书作家G.D.魏登巴赫莅临县城,将在本城最大的书店朗诵他的作品。广告上的男子风华正茂,头发浓密、略微有些花白,蓄着小胡子。一件圆领羊毛衫透出他慷慨大度,一支烟斗从不离嘴角,使人觉得G.D.慈父般和蔼可亲。深受听众欢迎的童话大王们就是这么个形象,全身散发出智慧和芬芳。 他是乘坐中午的火车到达县城的。书商在站台上迎接他,陪同他前来的是他的妻子和最大的女零售商。没有鲜花。因为G.D是男性。不,他说他不想吃饭,他想休息。因此书商驾车送他去宾馆,他们已在那儿替他预订了一个能够鸟瞰小城的房间。

佐祎夫人

她披面纱,只有真主知道是为了什么,我将永远猜不透她那面纱后的表情。阿尔及尔的妇女们开始自我解放了。她们不愿再顺从她们的丈夫,开始露着面孔、昂首挺胸地走路。漫漫长夜终成过去了。佐祎夫人想的可不一样。我估计她是想的多讲的少。她只是偶尔发表一下意见,但言简意赅。

司法机构

本篇是瑞士当代德语文学大师弗里德利希·迪伦马特晚年的一部重要作品。作者叙述了前州议员因女儿被一敌对财团的人轮奸而耍尽手段,向仇人一一报仇的惊心动魄的故事,同时揭示了司法部门的腐败无能以及社会上层人士横行不法和道德堕落的种种现象。小说结构奇巧,时空错乱,情节扑朔迷离。

梦园

托马斯是在他十三岁的那年夏天发现这座花园的。从大街望去,只看得见高大的树木和满墙蔓生、密不透风的绿色植物,墙断处,灌木长得益发茂盛,高过了墙头,将断墙豁口遮封得严严实实。 真奇怪,这一带的地皮如此昂贵,竟会有这样一块没有建筑的空地。

棋适异女

棋适异女〔英国〕杰弗里·阿切尔王雪飞译她走进来的时候，房间内所有人的目光都转到了她的身上。有些男人在欣赏女孩子时喜欢从头看到脚。而我则是自下而上地打量。她脚蹬一双黑色天鹅绒高跟鞋，身穿一件黑色紧腰连衫裙，短短的下摆遮不住膝盖，显露出两条纤长匀称的腿。...

爱之夜

本篇是70年代崛起于瑞士文坛的多产作家乌尔斯·维德默尔的探索性小说。作者以灵活多变的散文笔法,描写了几个在动荡不定的时代里茫然不知所措的年轻人的所作所为。他们在世界各地的爱情猎奇中蹉跎岁月,消磨人生。小说折射出西方当代人情感生活中的某种空幻感和荒诞感。

巴赫曼文学奖评选活动尘埃落定

历时三天的第25届“2001年德语文学节”终于在克拉根福落下了帷幕，今年共有16位男女作者参加了巴赫曼文学奖的角逐。他们分别是来自德国的卡特琳·阿斯坎、阿图尔·贝克尔、珍妮·爱尔本贝克、罗伯特·费舍尔、阿奈格莱特·赫尔德、乌特-克莉斯蒂娜·克鲁伯、塔妮娅·郎格尔、米歇尔·伦茨、海涅尔·林克、赖纳尔·麦克尔、诺尔贝特·穆勒、乌利希·施洛特曼和安切·拉维克·斯特鲁贝尔，

莫里希虚构“希特勒的儿子”

鲁道尔夫·赫特尔是位成功的荷兰名作家，1999年11月，他接受邀请，前往他父亲的出生地维也纳，朗诵他的长篇小说《虚构爱情》。赫特尔在维也纳大出风头，他受到荷兰大使的召见，接受电台和电视台的采访。在一次采访中，他谈到他最新的创作计划——写一本有关希特勒的书。他想进行一种思想试验，做一个虚构的但又不是绝对不可能的尝试，他要让他的书成为一面镜子，照出希特勒的真实形象。在当今世界史上，希特勒的出现是一个谜，至今所有从政治、经济、历史和心理学的角度所进行的研究都未能解开这个谜。他对记者说：也许虚构是一张可以捕住他的网。他希望幻想可以成为“理解的工具”。

2001年度德语文学奖拾零

1．莱辛文学奖 作家和剧作家博托·施特劳斯(Botho Strauss)是个不追随时尚和潮流、坚持走自己的创作道路的人，他的这种坚定不移的创作态度为他赢得了2001年度的莱辛文学奖，该奖额三万马克，每四年颁奖一次，奖给那些符合莱辛的启蒙主义精神的作家和学者。

2000年度部分德语文学奖简介

1．女作家乌塔·海姆(Uta Maria Heim)获本年度的格劳瑟尔侦探小说奖。获奖作品是她的心理侦探小说《小天使之死》，奖金为一万马克。书里描写了对一个八岁小女孩被害案的侦查。评委会称，这部小说“非常细腻和机灵地处理了一个困难的主题，同时又情节紧张，可读性强。”该奖于6月3日德语侦探小说作家年会结束时在埃森颁发。

2003年德语文学奖大盘点

1．2003年度的柏林艺术奖被授予43岁的威廉·杰纳齐诺(Wilhelm Genazino)，奖额15000欧元。杰纳齐诺先后从事过记者和编辑工作，最初是以广播剧作者的身份出名的，至今都是这一文学形式最重要的代表之一。2003年出版的《一个女人，一所住房，一部长篇小说》是他的最新作品。书中，作者诙谐地回顾了60年代，描写了一个小伙子的成长历程。

新世纪首季度颁发的德语文学奖简介

新的世纪刚刚开始，德语国家各项文学奖便纷纷公布了其得奖者，现将它们一一介绍如下：