跨文化传播视域下迪士尼真人电影《花木兰》之解构

好莱坞迪士尼公司致力于打造全球公主系列动画及真人电影,其叙事话语和创作主题很大程度上折射出西方女权主义的变迁。其中,基于中国古代男权话语体系的花木兰传奇,为迪士尼提供了构建新的性别话语和女性身份之灵感。迪士尼主创团队通过本民族文化的“透镜”,对此前各种版本的木兰传奇进行解码并重新编码,最终加工创作出连接东西、融合古今、破除了性别二元对立的“野心之作”。从跨文化传播的角度,解析迪士尼真人电影《花木兰》中的性别叙事及影片中构建的东方“乌托邦”,并对主导影片创作的“民族中心主义”倾向进行分析,旨在解构其叙事话语和创作意图,解读其跨文化传播形成困境的原因。并且揭示影视作品跨文化传播需要考虑的要素,为我国艺术创作者运用丰富的传统和现代文化资源进行作品创作和传播提供思路和启示。