日语配偶称呼语“主人”一词的文化观照

语言是思想的外在表现,它反映了社会变化和时代变迁。本文分析了"主人"一词的辞典释义和词源,探究词义的形成演变。通过已有的问卷调查了解作为女子配偶称呼语的"主人"一词的使用现状,进而考察其存在原因及其发展趋势。

浅谈汉日同形异义词“床”

汉日语中有着众多的同形异义词,学习汉日同形异义词,对我们了解两国语言的特质/了解两国语言的文化有很重要的作用。以"床"这个典型的汉日同形异义词为例:古汉语中的"床"原本既表示坐具又表示卧具,现代汉语中"床"就仅指供人睡卧的家具了。"床"于隋唐时期传入日本,并且同时传入了坐具和卧具的含义。之后,由于日本榻榻米的广泛使用而渐渐消失。同时,由于住宅建筑结构的特点,又产生表示地板的意思。因此,现代日汉语中虽然有同形的"床"字,但是二者的意义相去甚远。而且,从汉日同形异义词"床"的变化过程中,我们可以知道词汇的含义是不断在变化的。人们生存环境与生活习惯的不同或变化,也会反映在词汇上,使词汇的义项发生变化。

日据时期台湾文学评论四阶段简评

近年来，我国大陆对日据时期台湾文学的研究发展很快，这些研究大多集中在通过小说文本分析，揭露日本殖民统治对台湾文化造成的伤害。日本学术界也对“日据时期的台湾文学”给予了高度关注。