关于唐宋时代水利管理研究的日文相关文献综述——以赤山湖为中心

文章依据日文相关原始文献,以唐宋时代赤山湖的水利管理为中心,局部综述了战后日本学界对中国水利史的研究进展和学术成果,特别是具有较高研究水平和鲜明学术特色的“水利共同体”理论。一方面,日本学界的“水利共同体”理论一直被认为是中国水利社会史的学术源头之一;另一方面,由于语言的阻隔,迄今只有少量关于“水利共同体”理论的日文论著被国内学者译介和研读,大量优秀的论著在国内仍未获得应有的关注。文章全部以日文相关原始文献为基础直接入手进行综述,试图厘清日本学界“水利共同体”理论的脉络与架构,并通过对水利管理体制的归纳总结,概述唐宋时代社会变迁的轨迹。

关于六朝及唐宋时代水利史研究的日文相关文献综述——以句容为中心

文章依据日文相关原始文献,以六朝及唐宋时代句容的水利发展为中心,系统综述了日本学界对相关论题的探索历程与研究成果。这些论题主要包括六朝时期的句容水系与建康水路,以及唐宋时期的句容水利开发与水利田经营。一方面,文章梳理了几乎全部相关的日文主流文献,着重探讨了大半个世纪以来日本学界对六朝时期秦淮源头、破冈渎,以及建康漕运等问题的认识与再认识,并试图在更宏观的层次上理解日本中国水利史视野中的建康和句容水利史;另一方面,文章基于对唐宋时代水利社会的特质与水利田的特殊样态的阐述,重点厘清了日本学界在唐宋时代的社会变革、世代划分和时代分野等问题上的态度与立场。由于语言的阻隔,迄今只有少量的关于中国水利史的日文文献在国内被译介和研读,今后还应持续地在一个更广阔的地域范围内讨论、探求日本中国水利史研究的各种要素及其复合体。