高职英语实用翻译问题和对策

实用翻译能力是高职高专学生英语语言应用的重要方面。高职学生实用翻译中存在着诸多问题,教学中需要提高他们的翻译能力。本文探讨了强调语言基础,帮助学生建立翻译意识,和突出实践和实用翻译的对策。

我来晒书架

一说到书,我这个资深书虫就滔滔不绝,兴奋不已。要问我是怎么选择藏书的,我有个与众不同的方法：我会先去图书馆里看书。当我看到喜欢的书时,妈妈就会从网上购买一个系列。我最先迷上的是杰罗尼摩·斯蒂顿的＂老鼠记者系列＂,书的文字五颜六色,歪扭成各种形状,幽默搞笑,让我爱不释手。妈妈网购了其中的二十本,让我在家里可以反复看。至今,它们还整齐地排列在书架的最下方,是我书架上的＂元老＂。

巧设悬念 演绎精彩——名师罗鸣亮《认识整万数》教学片段赏析

教学片段1:(认识计数单位)激疑、设障。课前播放经典小品《心病》,赵本山给范伟看病的视频。师:(伸出三个手指)赵本山伸出三个手指时,范伟以为获奖了,奖金多少?生:300。师:那个时候,范伟晕了没有?

家乡的白云阁

我的家乡在东海之滨——浙江台州的温黄平原上。白云山上的白云阁是家乡一道美丽的风景线。

圣诞老人去哪儿了

他穿一身喜庆热情的红衣服,须发雪白雪白的。深蓝色的双眼炯炯有神,笑容可掬地背着鼓鼓囊囊的大礼包向我们走来。哦,我亲爱的圣诞老人又来了!

我鼓起了勇气……

在我的心中蕴藏着一个小小的秘密—— 那是四年级的一天，我如愿以偿地当上了值周班长。在扫地时，我在讲台上像一位威风凛凛的大将军，显得十分威风，总觉得自己似乎一统天下。但扫地的同学都对我反感，竟然对我大喊大叫，我不禁大喊到：“你们想造反了!”扫地的同学二话没说，拿起扫把当机枪向我猛扑过来。我拿起粉笔当手榴弹，“嗖嗖”几声，手榴弹击中敌方，敌方火力大大减弱了……我拿最后一盒粉笔，向敌方射击，“哈哈，”敌方一名“战士”负伤当逃兵了，其余“敌人”向我又猛冲而来。我看了看粉笔盒中的最后一支粉笔，“子弹没了，怎么办？”我急得像热锅上的蚂蚁团团转。我望了望躺在讲台上睡觉的三角板，

游石梁飞瀑

一个秋高气爽的周末，我和爸爸妈妈一起来到天台山观赏著名的石梁飞瀑美景。我们沿着景区道路漫步，青砖铺就的小路掩映在苍翠欲滴的树木中曲曲折折，让人的心一下子静了下来。我们走在日影斑驳的林荫小道上，听着溪流潺潺和着虫鸟鸣奏，仿佛置身于一个神话世界。溪岸斗折蛇行，溪流时宽时窄，时而汇合在一起，时而被大小石头劈开。

拯救蝴蝶

周末，我正坐在窗边奋笔疾书，外面忽然下起了雨.我的窗外是个小花园。月季花红艳艳地点缀在绿叶丛中。雨噼噼啪啪地下着，花瓣掉落了一地，地上的水坑也形成一圈圈的涟漪，嗡嗡叫的蜜蜂早没了踪影。

舌尖上的食饼筒

家乡天台，最吸引我的是美食。不必说皮薄馅足的麦饼，也不必说酥脆似薯片的糊拉呔，单是端午、春节常吃的食饼筒，就令人垂涎三尺。

令人揪心的期末考

期末考试到了。我早早地坐在教室里，紧张地等待着。我的思绪突然飘到了昨天：我非常刻苦地把N张试卷一张张复习过去，抄录了厚厚的一个“纠错本”。“临阵磨枪，不快也光。”我这样安慰自己。放松一些吧。

有惊无险的“中毒”事件

周日早上一起床，妈妈就发现我有些发烧。她马上找出体温计让我试表，然后急急忙忙收拾东西，准备和爸爸一起带我去医院。我迷迷糊糊地把体温计塞进嘴里，便又缩回被窝儿里打瞌睡。突然，我狠狠地打了一个大喷嚏，同时好像听到了一声轻微的玻璃破裂声。我猛咳了一阵，继续量体温。

疯狂美食节

“现榨的果汁!快来买呀!”“满10元就可以抽奖啦!先到先得!”“走过路过，不要错过!”……各式各样的叫卖声连绵不绝。可别以为这是菜市场，这是我们学校举行的美食节!往四周一看，各班的学生、家长和老师正在热火朝天地忙碌着：他们有的正在装饰摊位；有的正在做食物；有的早已准备就绪，正扯着嗓子叫卖……好不热闹!

公鸡中的“战斗鸡”

奶奶家的这只公鸡不仅雄赳赳气昂昂的，而且凶猛得令人害怕。我决心要和它来一场“人鸡大战”，让它“趴地投降”。我拿着一根木棒与它周旋，没想到，它的武器更加精良，

我与书的故事

高尔基说：“书是人类进步的阶梯。”没错，书让我不断进步，我最爱做的就是读书。 上学之前我跟爷爷奶奶住在天台山，我读的书就是他们念的经书。“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时”是《心经》，“须菩提，若善男子善女人”是《金刚经》。爷爷教我念《金刚经》，看的是繁体字，教的是方言，奇怪的是我都念会了。

我上电视啦!

爆料人陈昱灵：临近寒假，教古筝的项老师对我说：“灵灵，这个学期你的古筝练得很认真，给你一次上电视的机会——参加台州市少儿春晚!”

爱上古筝

读幼儿园时，妈妈带我去少年宫看了古筝表演，我说我也要学古筝。第二天，家里就买了一架雕着精美花纹的古筝。

跟袁老师学古筝

妈妈的老家在天台。她有几位同事每个周末都会将孩子送到天台,往返车程4小时,跟袁孙翔老师学琵琶或古筝。妈妈经常听他们提起袁老师如何艺高人好,所以妈妈说,这个寒假带我回天台过年,近水楼台,一定要拜访袁老师。拜访：大弦嘈嘈如急雨 一想到即将拜访袁老师，我既兴奋又忐忑不安。

早春之美

“随风潜入仪，润物细无声”，不知不觉中，春的气息扑面而来。春雨细细密密地斜织着，似牛毛，似化针，似细丝，洗去冬的寒冷与孤寂。午后，我撑一把花伞，慢慢地走在那条通往学校的小巷。

小学生的快生活

又是新的一天。我隐隐约约在睡梦中听见手机闹铃,然后是妈妈起床的声音。我想睁开眼睛,困意却帮我拉上了眼皮。＂起床!＂妈妈不容抗拒的声音在我耳边响起,我一个翻身。穿衣,梳头,洗漱……仓促的清晨,有时让我头晕眼花,可竟连抱怨的时间都没有!好不容易等到妈妈也忙好了,我急急火火地说：“快，快，我要迟到了!”妈妈骑着电瓶车，载着我以飞一般的速度冲向早餐店。

路被凿了

学校门前的路怎么被凿了？上面堆满了大大小小的石块，地面上还有横七竖八的裂缝!钻地的大机器不时发出“咔咔”声。哦，原来学校所在的这一条街正在施工呢!