结合需求响应之台湾智能家庭电能管理系统

欲解决全球变暖所带来的一系列问题,除开发替代性能源之外,也可借由负载端的调控来提升能源的使用效率。未来家庭或大型建筑物的电力系统,将由负载(家电设备或电动车充电)、电源(小型可再生能源系统)与储能设备(蓄电池或电动车电池)所构成。若配合当地电力公司实行适当电力调度,考虑负载特性、用户舒适度(如照度、温度、湿度等)与用电习惯等问题,研究相关电能控制与管理技术,并开发所需关键零组件与系统,不仅可以达到节能减排的效果,亦可降低电力公用事业的投资成本、减少电力用户电费支出,有益于国家经济、环境的可持续发展。

台湾高教现况与道德治理展望平议

1994年4月10日,史英集合数个民间团体,成立“四一○”教改联盟,号召民众走上街头推动教改,使孩子能远离课业,走向多元适性学习之路。20世纪90年代,一连串教改措施上路,无论师资、课程、教学、教科书等,均有重大变革。至于大学教育的转变,亦从理性、文化陶冶至如今追求卓越。本文针对台湾教改20年,影响所及,不仅1990年后出生之莘莘学子,且社会大众对于民族认同、社会氛围与风气,均已见剧烈改变。如何从教育入手,探究自古至今、从中到西,培养传统文化、道德教化之核心,遂以中西相关文献,予以会通,作为台湾高等教育旋干转坤之省思。

翻译教学与研究论述:陈德鸿教授专访录

本文是对岭南大学翻译系主任及香港翻译学会会长陈德鸿教授的访谈,笔者与其就翻译教学及研究论述为主题,分三个部分进行了深入浅出的探讨:1.翻译教学与学生就业;2.香港的翻译与翻译史;3.学术研究范畴与取向。读者不仅可借由此文了解汉语世界中中国香港的翻译活动与发展,更可直接知悉陈教授的教学信念与研究热忱。此外,此访谈内容还可帮助翻译研究者对相关教学、研究议题与教学生涯有更多的了解。