导游词的语篇外因素分析

涉外导游词是"友谊的使节,文化的传播者",本文从功能派理论家诺德的文本分析的角度探讨导游词汉译英中的语篇外因素。并通过导游词汉译英实例,对导游词的语篇外因素详细剖析,进而对导游词汉译英质量的提高起到一定的借鉴作用。

实施ERP战略过程中的几点思考

１ＥＲＰ—企业的解决方案“企业资源计划（ＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅＲｅｓｏｕｒｃｅＰｌａｎｎｉｎｇ—ＥＲＰ）”是９０年代兴起的一种新型的企业管理哲理，是支持企业流程再造（ＢｕｓｉｎｅｓｓＰｒｏｃｅｓｓＲｅ－ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ—ＢＰＲ）的有力工具。从本...

古汉语成语及诗词英译的层面分析

本文论及的要点是怎样将古汉语成语、诗词译成英语的层面分析.首先译者必须彻底领会古汉语成语及诗词的内容及背景情况,然后采用各种相应的译法,如意译、直译、音译等,同时还要认真考虑原文风格.本文旨在促进广大译者花更多的精力去翻译古汉语文学作品.

数据驱动的决策支持系统概念及内涵

从数据的观点出发，讨论了数据驱动的决策支持系统的概念及其内涵，对数据仓库、联机分析处理和数据挖掘等手段也进行了一定程度的讨论。另外，还对ＤＳＳ数据和日常操作数据进行了分析，并给出了数据驱动的决策支持系统的基本结构。

神坛上的牺牲——简析《荆棘鸟》中拉尔夫人性与神性的冲突

本文通过简析《荆棘鸟》中拉尔夫神 父在追求 宗教信仰过程中遭遇的人性与神性的强烈冲突，揭示了宗教信仰对人类心灵的双重影响。

霍桑的罗曼司小说模糊风格的成因

美国作家霍桑的罗曼司 (道德寓言 )小说有着典型的个人特色———模糊性。霍桑的思想、文学观念以及所使用的文学手法无不包含着模糊性因素。作家思想的矛盾性、作家文学观念的独特性以及作家文学手法的有效性等方面均为霍桑小说模糊风格的成因。

滤饼过滤的理论和实验研究

滤饼过滤的理论和实验研究［日］白户纹平，村濑敏朗，入谷莫司，新垣勉等著（续１９９４年第２期）６非线性过滤６．１引言上述过滤方程有一个基本假定，即存在一个恒定的过滤区域，这个区域保持的条件是存在着一个迫使线性滤饼沉积的壁，然而在工业过滤实践中，并不总是...

先进企业的知识管理战略——APQC关于知识管理实施战略的研究报告

本文以ＡＰＱＣ对知识管理实施战略的研究报告为基础，讨论了１１家先进企业发展知识管理战略的情况， 并提出了若干实施知识管理战略的措施。

哀悼·湮没·埋葬——论《勿失良辰》的解构策略

小说暗合了德里达(J.Derrida)等人的消解中心意识的哲学思想,完成了对以科学和理性为特征的现代文明中心的消解和对人文主义所假定的以人为中心的质疑。象征性的表现手法进一步强化了小说主题意义和作者创作观上的后现代主义倾向。

语义理论和英语词汇教学

依据词汇之间各种不同的关系，可以把一个庞大的词汇系统分解成一个个语义场，而后再对处于同一语义场里的词进行分析、对比，找出词与词之间的相同和不同点，这不仅对同义词的教学有极大的帮助；

小说《换位》视野中的美国反正统文化

戴维.洛奇(David Lodge)的小说《换位》从文学视野反观美国60年代声势浩大的反正统文化运动。该运动反叛权威、颠覆经典、动摇美国主流文化价值观的精神在小说内容和形式两方面皆有所体现。同时,小说对其所推崇的吸毒、性革命及离经叛道的生活方式也表达了嘲讽和不屑。

英汉互译中人称代词的适当运用

在英汉互译实践中,英汉人称代词的语义在译文里有时需要保留,有时却必须舍弃,而且译文里的人称代词有时与原文里的人称代词不仅不对应,“中性”与“阳性”/“阴性”人称代词还需要互相转化,以求达到实现译文地道的目的。

科技英语wh型分裂句及其翻译

科技英语ｗｈ型分裂句及其翻译项志强Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｉｎｔｈｉｓｐａｐｅｒｔｈｅａｕｔｈｏｒｇｉｖｅｓａｂｒｉｅｆｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｗｈ－ｔｙｐｅｃｌｅｆｔｓｅｎｔｅｎｃｅｓｉｎＥＳＴａｎｄｂｙｍｅａｎｓｏｆａｎａｌｙｓｉｓａｎｄｃｏｍｐａｒｉｓ...

谈谈英语习语及其汉译

从广义上来说，英语习语(idioms)不仅包括常用的短语搭配，如：pick up(拣起．接收)．a white lie(无恶意的谎言)等．还包括英语中的谚语(proverbs)，俗语(colloquialisms)以及俚语(slangs)。英语中的习语比较丰富，涉及面也很广。它们生动、形象、简炼，常常给人们留下深刻的印象。不论说话还是写文章，如果用了恰当的习语．往往会有画龙点睛的作用。但如果用错了习语．就会给人矫揉造作之感。所以．学习和掌握正确地使用英语习语对于学好英语至关紧要。

谈英语的几种否定形式

英语的否定表达法,种类繁多,到处可见,否定式也被恰如其分地表达出来,但在正式文体中或者说在文学语言上,否定形式中内在含义显得特别重要。本文将对下列七种否定形式的内在含义加以阐论,旨意在于使其用得更准确,表达得更符合习惯。 Ⅰ、形容词“no”与副词“not”的区别: 1.no放在表语名词或表语名词短语前,与“not a”放在表语名词或表语名词短语前的区别:

科技英语中的含蓄条件句及其翻译

虚拟的条件(Unreal Condition)主要是由状语从句来充当。此外,也可借助于某些词、短语、句子,或通过上下文来暗示。

过滤的理论和实验研究

过滤的理论和实验研究［日］白户纹平村濑敏朗入谷英司新垣勉等箸（续本刊１９９３年第３期）３压缩──渗透试验３．１对颗粒的摩擦阻曳在滤饼过滤中当悬浮固相沉淀时，液体在液压减小的方向上流过压缩室的空隙，固体则被筛网、滤布、多孔金属或其它作为过滤介质的隔膜材...

英语学习中汉语干扰刍议

中国人无论在英语文章中,还是在口语表达里,经常夹有汉语式的英语,这是因为我们在掌握一门外语之前已经掌握了母语——汉语,学习英语只不过是扩大言语行为的一种常用手段,而'任何人学外语最自然、最容易做的事就是把自己母语的习惯套在外语上'。由于英语和汉语在遣词造句上的诸多不同,所以在学习英语时只有摆脱用汉语的思维方式去理解组合英语句子,才能写出文理自然、姿态横生的文章,说出语句通顺,用词妥贴的口语。本文试从汉英句子结构的差异来讨论汉语对英语学习的干扰。

英语A of A's类结构的修辞功能及翻译

AofA's类结构是英语中生命力很强的语言结构。探讨该结构的种类、意义、修辞功能、辞格确立的可能性以及翻译等问题,有助于全面深入认识该结构。