随着学术英语的蓬勃发展,近年来国内已有多个学科相继建设了学术英语语料库,但其中鲜有船舶与海洋工程学科相关的学术英语语料库对外公布。ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心“DEAP学术英语...随着学术英语的蓬勃发展,近年来国内已有多个学科相继建设了学术英语语料库,但其中鲜有船舶与海洋工程学科相关的学术英语语料库对外公布。ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心“DEAP学术英语语料库”(Database of English for Academic Purposes)的子库之一。本文详细说明了ShipDEAP语料库的语料来源、文本构成、语料收集与命名、语料清洁与标注等建设过程,并探讨了该库在船舶与海洋相关学科语言研究与学术英语教学中的实际应用。展开更多
文摘随着学术英语的蓬勃发展,近年来国内已有多个学科相继建设了学术英语语料库,但其中鲜有船舶与海洋工程学科相关的学术英语语料库对外公布。ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心“DEAP学术英语语料库”(Database of English for Academic Purposes)的子库之一。本文详细说明了ShipDEAP语料库的语料来源、文本构成、语料收集与命名、语料清洁与标注等建设过程,并探讨了该库在船舶与海洋相关学科语言研究与学术英语教学中的实际应用。