体认语言学视域下俄汉术语的非术语化现象对比研究

随着科学技术的发展和普及,人们接触和使用专业术语的机会逐渐增加,对科技领域知识的了解程度不断加深,对专业术语的认知水平也在不断提高,这为术语的非术语化创造了条件。术语的非术语化是常见的语言现象,其产生的动因与内在机制符合体认语言学关于语言体认性的相关论述,可有效验证体认语言学所倡导的人本性、体验性、象似性等原则。俄汉术语的非术语化现象同异并存,表明不同民族体认世界的方式都建立于人本基础上,相同的互动体验产生相同的语义联想,而差异的存在则是多方因素作用下认知加工趋向偏离的结果。

中东欧次区域合作:概念、进程、功效与评估

冷战结束以来,中东欧地区涌现出大量的次区域合作组织,它们是欧洲国际政治中的一个新特征,同时催生了国际关系中的小多边主义理论。中东欧地区次区域合作组织的发生发展有明显的阶段性,并展现出四项基本功能。中东欧若干次区域合作组织具有合作内容广泛且开放性等特征,次区域合作成员国可以是不同政权性质的国家,次区域合作组织是否具有制度化机构并非评价次区域合作深度或效率的硬性指标。人们在评价中东欧次区域合作组织的功效方面存在争议,但绝大多数这类型组织在促进中东欧国家加盟入约、推动转轨/转型顺利进行、协助解决“地方性”跨国问题等方面发挥了一定程度的积极作用。中东欧次区域合作(小多边)给欧洲一体化带来更多的是动力,其功能是“拾遗补缺”,与欧洲一体化相向而行,因而欧盟对中东欧的次区域合作基本持支持立场。

黑龙江省对俄高等教育合作办学的现状、问题及对策

黑龙江省对俄合作办学具有办学项目多、起步早、发展快、办学模式多样的特点,通过对双方合作办学数据的梳理发现,存在办学项目和单位比例失衡,合作院校地域分布过于集中,优质教育资源引进不足,合作办学监管与保障不力等问题,需要各高校寻找新的合作办学模式创新人才培养,推动合作办学手段更新,实现优秀教学资源的调配,激发学生的留学热情,培养高层次国际化专业人才,为其他地区高校对外合作办学起到示范、启示作用,进一步服务于“一带一路”的建设。

库德林与普京在“直连普京”中的“交锋”

经济问题既是其他很多问题产生的根源,也是解决其他问题的关键,因此,它始终是"直连普京"中的热点。在已连续举行18年、总计16期的"直连普京"节目中,很多人都从不同的角度提出经济问题。其中,在2期"直连普京"中,前财政部长库德林与普京的对话是前财长、经济学家、卸任官员与前特工、政治家、国家首脑在公众场合的直接交流,是规律与规则的碰撞,是理论与现实的磨合。如果按照库德林制定的发展策略运行,俄罗斯的经济状况能否改善、能否引发其他社会问题,都是值得人们思考的。文章将从"交锋"中相关经济问题的引出、争论过程、争论结果等角度对他们的"交锋"进行解读。

论拉斯普京小说的“老妇”形象

西伯利亚文学是俄罗斯文学时重要地域文学之一,丈学创作的浓郁地域色彩与对俄罗斯传统文学精神的浸润使其在二十世纪,俄罗斯文学中跃升重要住置,尤其六七十年代西伯利亚文学中乡村散文异军突起,够响深远。作为西伯利亚文学“三套车”之一拉斯普京一直是乡土道德的讴歌者,作家璧造了虔诚善良、勤劳克己、春智豁达的系列“老妇”形象。“老妇”形象透视出俄罗斯西伯利亚乡土文化的独特宗教底色,表现乡村散文作家对俄罗斯传统价值,回归的呼唤,流露对现代化进程中传统淡化的叹惋以及对当下俄罗斯人未来的深切忧虑。

论普拉东诺夫“东方小说”的主题

在普拉东诺夫的创作中,《沙漠中的女教师》《龟裂土》《江族人》被称之为"东方小说",其中的故事主要发生在中亚沙漠地区,反映出作家对东方的极大兴趣,是传达作家思想、体现作家创作主题和风格转向的重要作品,其蕴含丰富、主题多样。本文主要从东方与西方、漫游与归乡、记忆与遗忘等几个方面阐释这些小说中蕴涵的主题和思想。