方正银鲫的人工繁殖技术

本实验通过对2龄种鱼作为实验对象来进行人工繁殖试验。催产剂为马来酸地欧酮(DOM)和促黄体素释放激素A2(LRH-A2)的混合物。采用背部肌肉一次注射和胸腔注射的方法。在23℃的水温下,受精卵在方形孵化池中进行孵化,孵化池中铺设人工鱼巢。通过对亲鱼的检查统计催产率,受精卵抽样观察计算受精率,由出苗的数量计算孵化率。试验结果:催产率达到92.5%,受精率为79%,孵化率为74.15%,共孵化出鱼苗178万尾。

牙鲆早期发育阶段的摄食规律研究

对人工饲养条件下牙鲆（Paralichthysolivaceus）早期发育阶段摄食节律进行实验研究。在水温15.0~17.5℃条件下,初孵仔鱼约经5~6d开口摄食,开口饵料为经120目筛网过滤的褶皱臂尾轮虫,17~20d投喂卤虫无节幼体,21d后开始投喂桡足类直至幼鱼阶段,通过对1090尾仔、稚、幼鱼的测定,统计结果得出：饵料充足时饱食个体占65.8%,日间摄食率达93.7%,10日龄后[全长大于（5.20±0.24）mm]牙鲆日间的摄食率达100%,空胃个体主要出现在10日龄前。仔、稚鱼在早晨8：00和下午16：00出现两个摄食高峰,夜间基本不摄食。幼鱼夜间摄食则比较活跃,摄食量与仔、稚鱼相比明显增加,下午16：00仍为幼鱼摄食高峰,实验结果表明,牙鲆仔、稚、幼鱼具有明显的摄食节律,呈现白天摄食为主,清晨和黄昏双高峰的特点。

资源合作已成为中俄经贸合作的新热点

自然资源开发出现了强劲的全球化趋势。中俄经济贸易合作的拓展和深化符合两国的经济利益,随着两国体制转轨的逐渐深化和与市场的逐步对接,双方最终会找到行之有效的合作领域和合作模式。无论从面向21世纪战略协作伙伴关系看,从生产要素的互补性看,还是从自然资源开发的国际化趋势看,合作开发西伯利亚与远东的自然资源都将成为中俄经贸合作的新热点之一。

谈全面推进我国循环经济发展

一、循环经济的内涵 “循环经济”一词，是美国经济学家K·波尔丁于20世纪60年代首先提出的。它是指在人、自然资源和科学技术的大系统内，在资源投入、企业生产、产品消费及其废弃的全过程中，把传统的依赖资源消耗的线型增长的经济，转变为依靠生态型资源循环来发展的经济。概括地说，循环经济是一种以资源的高效利用和循环利用为核心，以“减量化、再利用、资源化”为原则，以低消耗、低排放、高效率为基本特征，符合可持续发展理念的经济增长模式，是对“大量生产、大量消费、大量废弃”的传统增长模式的根本变革。从经济层面上讲，循环经济是一种新的制度安排和经济运行方式，是把自然资源和生态环境看成稀缺的全社会共有的自然福利资本，

谈网络经济的发展及其对我国经济的影响

一、网络经济的发展与现状 最近一二十年来，计算机技术发展可谓是突飞猛进，速度惊人。美国大型计算机经过40年的发展才生产10多万台，小型机用了20年时间就生产了100多万台，而微型机仅仅在10年时间竞生产了1000多万台。而随着计算机网络的出现与发展，互联网这个由人类自己制造出来的怪物一出世就呈几何级数迅速膨胀。正是这个快速增长的用户群，促使了网络经济的出现与繁荣。计算机网络促使网络经济的发展，但同时，随着电子商务、电子货币、电子政务等的发展，又对计算机技术和网络提出了更高的要求。这不仅需要加强网络建设，通过TCP／IP来构建一个全方位的公共通信服务的网络互连，增强web功能；还要加强相关软件技术的开发，以切实满足构筑新形态商务活动应用环境的需求，如java技术、xml技术及组件技术等等。同时，网络安全问题对电子商务等活动造成了很大的影响，这就需要加大网络安全建设的步伐，尽快建立全方位的网络安全体系，对数据进行加密，建立各种认证系统，以使得网上交易等一系列活动能够安全准确的进行，这也是网络经济能够生存发展的最基本的条件之一。

在黑龙江省建立一支稳定的俄语翻译队伍

黑龙江省毗邻俄罗斯，在地域上有着得天独厚的优势。另外，黑龙江大学的前身为延安俄语专科学校，有着悠久的教学历史，培养了大量的俄语人才。目前，我省俄语人才情况令人忧虑。老翻译家已80岁有余，中年翻译在成长中处于尴尬困境，新生的培养数量、质量不够理想。如何发挥老翻译作用，稳定年富力强可持续发展的年轻、壮年俄语翻译队伍，以及在俄语教学中注重实际应用，加以专业化培养，并在招生数量上有所增加等一系列问题已迫在眉睫。本文就这些方面加以阐述。

谈翻译

翻译工作是一种既艰辛又复杂的．工作。要想做一名好翻译既需要有素养．又需要有精湛的业务水平。他不仅外语水平要高，还需要有很好的母语水准。本文就翻译应具备的条件，口语翻译的要求。笔译的一些问题加以论述。