从《第22条军规》看海勒的反讽笔调

约瑟夫·海勒是美国著名作家,他的长篇小说《第22条军规》自1961年问世以来,作为黑色幽默的代表作,不仅轰动了美国文坛,更是被译成多国文字,获得了极高的世界声誉。许多高等院校把它列为世界文学必读书目。

关于大学英语文学翻译教学方式的探讨

英语文学翻译是英语教学的重要组成部分,在进行英语文学作品翻译时,除了要运用准确的语言词汇和翻译技巧外,还要充分了解东西方文化的背景差异,力求达到真实、准确和文雅的要求。本文针对大学英语文学翻译教学内容展开分析,总结了当前教学理念和教学方法的主要问题和产生原因,并结合教学实践提出了优化大学英语文学翻译教学内容的方法和策略。

试论文化对中西方传统音乐的影响

0.引言文化是一切人类社会共享的产物,它不仅包括城市、组织、学校等物质的东西,而且包括思想、习惯、家庭模式、语言等非物质的东西。所以它是艺术、政治、教育、经济、宗教、信仰、文学、语言、思维、价值取向等的总合。是"一个民族的全部活动方式"。但一切文化都是独特的。中西方人们生活在不同的区域,有着不同的历史文化背景,受其影响,中西方音乐的表现形式也必然不同,因为音乐是特定生命形态与生活方式的产物。就像刘承华老师讲的那样:"一种艺术的独特美根植于产生它的文化之中,文化是一个活的,具有无限生命力和生发力的根,艺术只是她所孕育的一朵艳丽的花朵。"本文论述文化差异对中西方传统音乐表现形式的影响。