外语院校大学生恋爱观特点探析

对重庆市两所外语院校400名大学生的恋爱观进行了问卷调查，认为外语院校大学生恋爱观念开放包容，恋爱态度理性务实，恋爱过程自主公开。本调查旨在把握新时期外语院校大学生恋爱观特点，帮助大学生树立正确、科学的恋爱观，进而为构建新时期大学生思想政治教育的长效机制提供理论支持。

试论日语高级听力训练机制

在外语教学过程中,听力训练是必不可少的训练手段。然而多年以来,很少有人对听力训练的机制进行研究。从语言生理学和外语教学法两个方面探讨了日语高级听力训练机制,以期提高日语听力训练的效果与效率。

日本人日常生活中的禁忌语言与禁忌习俗

日本人日常生活中的禁忌语言和禁忌习俗是日本民族在长期的共同生活与交往之中形成的,因而具有鲜明的民族特点。弄清楚这些禁忌,有利于我们在同日本人民的交往之中加深情感,减少和消除误会。

阿拉伯语习语汉译的语义空缺与补偿

习语是各民族人民在长期使用语言的过程中,千锤百炼创造出来的一些约定俗成的固定表达方式,言简意赅、生动隽永,具有浓厚的民族、历史和地域色彩。本文旨在探讨阿拉伯语习语的语言特点及汉译过程中由这些特点带来的语义空缺及翻译策略。

《悬诗》的语言特点

《悬诗》代表了贾希利叶时期阿拉伯文学的最高成就，在阿拉伯文学史上占有非常重要的地位。本文将《悬诗》作为整体，对其语言进行分析，概括出《悬诗》的三个语言特点，即语言的天然性、以名词为主和积极修辞的完美运用。

现代汉语“长”的指称面貌及其演变研究——以“长”指称人体为例

建立了现代汉语封闭语料库和古代汉语封闭语料库，重点探寻“长”在现代汉语中对人体的指称情况及其形成过程，并尝试探求其背后的机制。

日本人的耻感意识及其根源

美国的文化人类学家鲁思.本尼迪克特把日本的文化定性为“耻感文化”,可以说切中要害,因为日本的社会的确是一个十分看重“脸面”,并“以羞耻为道德原动力”的社会。

从日本“枯山水”看禅宗的影响

日本有许多令人陶醉的庭园,其中最具特色的当推"枯山水",它把深受禅宗"空性"思想影响的日本人的"空寂"美意识淋漓尽致地表现了出来,使人们从静寂、简素、枯淡的庭园中,通过冥想而感悟到无穷的奥义。

郭沫若历史剧《屈原》在日本的上演与影响

20世纪50、60年代,郭沫若的历史剧《屈原》在日本改编后由"前进座"剧团数次公演,并在中日之间展开交流、讨论。演出获得巨大成功,在战后日本民众中产生了积极的影响,得到学界好评。

给爱找一个归属——评渡边淳一《爱的流放地》

本文拟就渡边淳一《爱的流放地》里冬香生命中的两个男人进行分析,论述冬香最终走向死亡的必然性,探讨现代社会里传统婚姻存在的一些弊端以及"不伦与激情"的关系,同时对渡边先生的"爱与死"的主题进行解读,以期进入其情感世界。

诗人黄瀛与草野心平的对比研究——以各自的越境体验和诗歌为中心

身为中日混血儿的黄瀛曾像彗星般划过日本诗坛,并与草野心平等诗人结下了深厚的友情。本文将黄瀛和草野心平作为中日文化交流史上的越境者典型,以他们之间的友情为切入点,追溯了两者相似而又不乏对照性的越境体验,且具体分析了各自的越境体验对其人生观和诗歌创作的重大影响,从而探讨文化越境在当今这个多元文化世界上的重要意义。

解析神秘的镜花世界——评《高野圣》

日语里有"镜花世界"一词,指的是日本明治初期作家泉镜花那独特的文学境地,其中包含了神秘、幻想、艳美、脱俗、超现实等,代表作《高野圣》将其思想艺术发挥到了极致,其独特的审美意识、怪异的题材、丰厚的文学底蕴,使他成为日本唯美主义作家的第一人。

不是教书,是育人

也许是出生在一个教师家庭的原因，从小我就对“老师”二字有着自己的理解。在我的字典里，老师就是书房里那密密麻麻的书本，就是晚上在台灯下一杯茶、一支笔的背影，就是白行车上奔走于学校和家之间的忙碌。初中时学韩愈的《师说》，知道了对“老师”的定义：“师者，所以传道授业解惑也。”

谷崎潤一郎『蓼喰ふ虫』論——モダニズムから古典回帰への転換

小说《各有所好^([1])》(『蓼喰ふ虫』)一直被视为标志着作家谷崎润一郎告别西洋崇拜,重新审视日本文化,创作风格向古典回归的代表性作品。本论文旨在揭示小说《各有所好》中体现作者创作风格由现代主义向回归古典的方向转变的具体内容,并试图重新探讨历来的谷崎研究中经常被论述到的古典和日本,近代和传统等要素之间的关系。笔者在阐明了《各有所好》如何传承现代主义特征的基础上,试着分析了现代主义主要特征之一的“人偶”以及日本传统艺术木偶净琉璃中的“人偶”。接着更深一步地探讨了作品中出现的木偶净琉璃的剧目故事和小说内容的联系。在接触木偶净琉璃的过程中,主人公切身体会到了日本传统文化的魅力。最后,笔者分析了集现代主义因素及传统因素的特殊人物一路易斯(ルイズ),她也在很大程度上推动了主人公进入古典的世界。总而言之,谷崎润一郎在《各有所好》这部作品中,第一次尝试了古典式的创作风格,给自己的创作生涯开辟了一个全新的领域。