论对话交际中的互动平衡原则——以“谢谢”的言语行为功能演化为例

礼貌用语“谢谢”类表达从致歉/婉拒发展为致谢、终结话轮,甚至抵触性的言语行为回应,体现出人们对话交际中普遍遵循的互动平衡原则。交际者将言语表达作为一种社会互动行为,与物质世界的现实行为同等看待。言语行为具备建构现实世界的价值,正如言语本质上具备人际关系功能。我们用言语施予某种恩惠或补偿某种损失,与现实世界的物质交换相当并相互作用,取得的是现实意义上的互动平衡。我们用物质感谢或言语“谢谢”承认对方的付出或自己的亏欠,补偿对方的损失,也用“谢谢”对抗对方的实际/心理伤害,补偿自己的损失。“言语(表达)—物质(现实)”在对话交际中相互作用,适应不同语境条件取得动态平衡,即“互动平衡原则”。“谢谢”根据其所处的互动环境条件(对话的当面性、平衡对象的特点、损益的性质/大小等)的差异,采用不同的表达形式平衡不同的“言语—物质”互动,实现为不同的言语行为功能。