《四川民歌音画》歌词编配札记

回归音乐本位、回归民族本位,音乐编创在先、歌词编配在后,是《四川民歌音画》合唱歌曲的编创原则与工作程序;联曲编创、解读歌词、剪裁组合、拓展内容,合于事实、遵循事理、顺乎感情,是为汉族与少数民族民歌合唱编配歌词的具体/万光治方法。笔者希望通过对《四川民歌音画》歌词编配的梳理,为传承民族民间文化遗产提供有益的范式和经验。

川南民歌《绣荷包》歌词释义——兼及《白雪遗音·绣荷包(湖广调)》

《绣荷包》是中国民歌的一大类别,川南《绣荷包》歌词尤有特点。从制度文化、社会生活、方言民俗的角度,可以考见其歌词中的“咕儿嘎”实为“鼓二更”;“金刚梭罗妹”应为“青锁了门”;“二月荷包二点黄”指荷包的形制;“井边挑水送小郎”是民间社会生活的一个侧影。作为活态文献的民歌,其歌词的研究是一个内涵十分丰富的课题。