规范使用彝语言文字的意见和建议——以四川广播电视台民族频率彝语广播为例

《彝文规范方案》的颁布实施和推广使用,使彝汉翻译的应用在国家安全、司法审判、新闻广播、翻译出版、扶贫驻村、乡村振兴、双语教学与国家通用语言文字推广等领域都产生了积极的影响,对彝族地区的社会经济发展及各民族间的交往交流交融作出了重大贡献。目前,在彝文翻译的准确性、规范化、通俗化等方面仍存在诸多不足问题,本文将针对彝语广播机构在使用彝文规范方案过程中,出现的一些问题和不足,提出对策和建议,供彝语文工作机构作参考。

规范彝文与彝语广播影视发展研究

上世纪八十年代初期,《彝文规范方案》获国务院批准推行后,各级彝语文工作机构相继恢复和成立,全国各地彝语广播影视机构也随之相继成立并逐步发展壮大,彝语媒体机构的成立对宣传党和国家方针政策、及时传递党政声音、传播先进文化及传承弘扬中华优秀传统文化、促进民族团结做出了巨大的贡献。进入移动互联网时代,作为传统媒体,彝语广播影视机构同样面临巨大的挑战和转型发展压力,本文将对全国彝语广播影视机构发展历程进行梳理,并对当下彝语广播影视机构面临的发展困境进行剖析,对彝语媒体如何应对挑战,走出发展困境作尝试性解答。