国家中医药管理局派团访问世界卫生组织西太区办事处

以国家中医药管理局外事司副司长秦祖辉为团长的中国中医药代表团应菲律宾卫生部的邀请,于93年12月下旬对菲进行了官方和工作访问,双方就中医药合作事宜达成了合作意向。在马尼拉期间,代表团按预定计划对世界卫生组织西太区办事处进行了友好访问。 西太区办事处主任韩相泰对代表团的来访表示热烈欢迎,并对发展中医药事业阐述了自己的见解和建议。他认为,中医药代表了世界范围内传统医学的发展水平。

试谈重视中医药对外翻译的研究

中医译事活动虽说不如中医那么悠久,但也有千余年的历史了。纵观其发展过程,真正大规模展开对外翻译活动,还是在新中国成立后,特别是在国家卫生部批准建军立北京、上海、南京三个国际针灸培训中心的1975年以来,在广大翻译工作者辛勤努力下,改变了过去漫长实践活动中形成的只积累翻译经验而未能确立翻译原则和标准的局面,正在向着形成一整套理论体系的方向缓慢前进。他们编纂出版了一系列工具书,为翻译工作解了燃眉之急。然而,大量的工作尚待完成,存在的问题仍然很多。比如,中医药常用词语英译法就很值得进行再推敲。 无可否认。

94洛阳国际中医骨伤骨病学术研讨会即将在河南洛阳召开

经过近两年的筹备,94洛阳国际中医骨伤病学术研讨会将于94年3月24日～28日在古都洛阳召开。 这次大会旨在继承发扬中医骨伤科的优势,开展并推动国际间中医骨伤科学术的交流和发展。 到目前为止,大会已收到论文来稿1050篇。

’94中国洛阳中医骨伤国际培训暨学术研讨会综述

经过两年的筹备,’94中国洛阳中医骨伤国际培训暨学术研讨会近日在古都洛阳召开。大会由国家中医药管理局中国传统医药国际交流中心主办、河南省中医管理局承办、中国中医药学会和中国中西医结合学会协办。国家卫生部副部长兼国家中医药管理局局长张文康担任大会组委会主任,副局长于生龙担任常务副主任。张副部长兼局长致开幕辞,河南省政府李志斌副省长到会讲话,于副局长主持开幕式,会议共收到论文1269篇,共有15个国家和地区的400多名中外代表参加了大会,其中国外代表33人。

中药出口的现状及战略

本文通过近几年我国中药对外贸易的科学统计资料及详实的数据,对中药国际市场、出口的商品结构及品种等现状作了阐述;分析了存在的主要问题,对中药发展的前景进行了战略预测,并就如何发挥我国的中药优势,适应国际市场的需要提出了具体建议。

美国与加拿大医疗保险制度浅析

美国国立卫生研究院(简称NIH),根据1991年10月参议院立法通过在NIH内设立“替代医学办公室”(The office ofAlternative Medicine)简称:OAM。国会授权这个办公室负责评估“非正规医疗手段”(包括中国的传统医学),现在将各类西医以外的所有“非正规的医疗手段”重新命名为“替代医学”。建立这个办公室的目的,就是鼓励探讨替代性医疗手段的可能性,最终的目标是将已被证明有效的非正规的其它选择与西方的正规医疗手段相结合。 最近,这个办公室已拨出资金,欢迎在以下领域提出项目申请:第一、发展合作项目:由替代医学(包括中国的传统医学)行医人员与正规医学(现代西医学)研究人员合作;第二。

美国专利制度的特点

美国早在1790年就颁布了第一部专利法,从而开始其专利制度。在200年的实践中,美国专利法不断修改和充实,在1952年进行总修改后重新颁布,并于1953年1月1日起正式施行,直至目前。可以说美国专利法当前在世界上是比较系统和完整的。总结归纳几个特点如下:1 新颖性 按照美国专利法的规定,任何发明项目要取得专利必须具备世界范围的新颖性,专利法第102条对于发明的新颖性做了明确的规定。任何发明凡属下列情况之一者均不能取得专利:1.1 在专利申请人做出发明之前,该发明在本国或外国已经获得专利,或已经在出版物上登载。1.2 在美国申请前,该发明在本国或外国已经获得专利,或已经在出版物上登载,或者在本国已公开使用或出售1年以上。

张文康会见世界卫生组织驻华代表季卿礼

卫生部副部长兼国家中医药管理局局长张文康于93年12月23日下午会见并宴请了世界卫生组织驻华代表季卿礼博士,宾主在亲切、友好的气氛中进行了坦诚的会谈。 张部长对季就任世界卫生组织驻华代表后所做的工作表示了赞赏和谢意,并祝客人圣诞快乐。季犹卿礼愉快地回亿了来华后近十个月的工作情况。他说,由于他是澳洲人,澳洲华人很多,中医药在当地很流行,并且他哥哥就使用针灸治病,他本人从小就对中医药感兴趣,但遗憾的是自己对中医药知之不多。就任驻华代表后,一切事情对他来说都是开始。

张文康会见西太区传统医学官员陈恳

卫生部副部长兼国家中医药管理局局长张文康于93年12月 29日下午接见并宴请了世界卫生组织西太平洋地区传统医学官员陈恳先生。 陈恳是由我国政府派往世界卫生组织的正式官员。张部长对陈恳几年来为中国的中医药事业发展所做的努力表示赞扬和感谢。 会见时在座的有国家中医药管理局诸国本副局长、外事司张副司长。

中药产品出口包装存在的问题及改进措施

因工作需要,近几年来,我曾出访过世界上许多国家和接待了来访的英国、美国、法国、德国、意大利、西班牙、澳大利亚、日本、韩国、菲律宾、泰国、新加坡、印尼、马来西亚等国卫生部门和药品管理部门的负责官员进行座谈,交流,并就中医药在该国的地位,作用及现状交换了意见和看法,与国外的中医药协会,中药批发商和零售商进行了广泛接触,听取了意见,并对国外中药市场及销售商店作了实地考察和调查。