文本·舞台·银幕——近十年国家大剧院原创与改编戏剧的跨媒介探索

近十年来国家大剧院出品制作了多部戏剧精品,以文学、戏剧和电影媒介形式创造着生命体验、历史想象与现实关怀。艺术生产打通媒介,提炼内容与形式、创造经验成为实践“戏剧影视学”的组成部分。融合与创新也成为戏剧影视从业者以多元视野探索跨媒介行业发展的必然趋势。以“原创与改编戏剧的跨媒介探索”的视角来观照,这些戏剧作品在文本叙事、视听语汇、艺术期待与考量等维度显示了多元媒介互动演绎的可能,为未来戏剧影视创制提供理论与实践价值。

一部来自“中国制造”的“俄罗斯歌剧”——从国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》谈中国舞台艺术领域在中西文化互鉴交融的体现

《这里的黎明静悄悄》是国家大剧院为纪念世界反法西斯战争胜利七十周年创作的重要作品,首演于2015年。全剧以富有俄罗斯气息的动人音乐、诗画般的舞台呈现,揭示了残酷战争对美丽、青春、生命的无情摧毁。作曲家唐建平在保留中国歌剧特色的同时加入了苏联歌曲、俄罗斯传统民歌以及欧洲歌剧元素。这是中国历史上第一部由中国作曲家创作的俄国二战题材作品。

“纪实类”线上演出的内容形态、产品特质与价值开发

依托互联网的日益发展,舞台艺术进入了我们这个时代最为活跃的文化场域,以数字化的传播方式获得了全新的发展空间。当前,各类新媒体平台成为线上演出接触潜在受众群体(截至2023年12月,我国的移动互联网用户已达到10.91亿1)的有效途径,为其注入了强劲的传播势能,极大地促进了高质量演出内容的艺术价值向社会价值的转化。优质的舞台艺术作品获取了充分服务社会公众的必要形式,进而成为现阶段社会公共文化服务的重要组成。同时,在数字化的传播方式下,线上演出提供了一种自由无碍的艺术欣赏方式,使广大人民群众能以更低的观演成本获得多元化的演出内容和更为个性化的观演体验。可以说,线上演出比以往的舞台艺术产品更充分地实践着艺术管理者的使命追求。