汉越语的音韵特点

几乎所有的汉字都有越南汉字音，有汉代音，也有唐代音。前汉越音或“汉代音”大致是王力所说的古汉越语。前汉越音的源头是上古汉语，其层次大约是较晚的汉代和魏晋南北朝时代，韵母已经接近《切韵》系统。唐代音大致就是王力所说的汉越语。从公元前112年到公元939年的一千多年间，今越南北部和中部地区均属中国的版图，使用汉语作为官方、文学和宗教的语言，当时汉语在当地的性质和面貌跟中国南方所使用的汉语没有很大的区别。公元939年越南独立到19世纪上半叶，当地仍选用汉字、汉语作为文学创作及正式场合的交际工具。