主体化和多样化相结合

主体化和多样化相结合□于根元施春宏一国家语委主任许嘉璐同志１９９７年１２月２３日在全国语言文字工作会议上的报告中说：“尊重语言文字自身发展规律，还要求我们正确处理好语言文字主体化和多样化之间的关系。比如，推广普通话，促使公民普遍具备普通话应用能力，...

《现代汉语通用词》选词原则

《现代汉语通用词》选词原则国家语委语用所《现代汉语通用词》课题组（执笔）厉兵编者按国家语委语用所的科研成果《现代汉语通用词》日前通过了专家组的审定。来自首都语言学界、信息界和教育界的专家对《现代汉语通用词》研制的指导思想、理论原则和工作程序以及所提出...

“永远”的词性问题

“永远”的词性问题□周洪波《语文建设》１９９６年第１２期发表了裘荣棠先生《让人疑惑的“永远”》一文，该文敏锐地捕捉到了社会上流行的“永远”的两种新用法：一是作定语（永远＋的＋名词），如“永远的绿色，永远的秦池！”（中央电视台播出的广告词）“永远的王洛...

文化语言学的理论建设

８０年代中期，文化语言学这个名称刚刚在我国出现，立刻就引起海内外的密切关注。在这之前，无论中国和外国都没有文化语言学这个名称。文化语言学近似西方的文化人类学和前苏联的语言国情学。文化语言学是一门新兴学科，它一诞生便生机勃发，具有很强的生命力。截至１９...

关于制订《人名用字表》的一些设想

关于制订《人名用字表》的一些设想□张书岩一、在我国制订《人名用字表》的必要性在我国的汉字规范化、标准化工作中，人名用字（不包括姓氏字）是一个重要领域。目前，我国的人名用字存在着三方面的问题：一是一部分人名选字生僻；二是一部分人名中有不规范字，本人却不...

论当前汉语外来词规范的原则

文章对外来词概念进行了界定,认为汉语外来词规范应该遵循政策性、层次性和和谐性的原则。所谓政策性,是说外来词的规范应该与国家现行的语言文字各项标准和规定相一致,尤其是应该在《中华人民共和国国家通用语言文字法》的精神指导下运作。外来词的使用不能削弱国家通用语言文字的法定地位,应该充分保证我国最大多数公民的语言权。所谓层次性,是说外来词的规范应该根据不同人群语言使用的特点,根据不同层次的要求进行规范。既可以从本身的语言特点分类,也可以从使用功能进行分类。所谓和谐性,是说外来词的规范要考虑国际政治经济文化的大环境,海内外汉语使用和国内语言(包括外语和少数民族语言)使用的大背景。

关于普通话能力

关于普通话能力□于根元一１９９７年１２月召开的全国语言文字工作会议的几个主要文件，强调了普通话能力。例如许嘉璐的主题报告关于当前的主要任务里说到：“各级各类学校要加强普通话能力的训练，特别要注重普通话口语能力的提高，使普通话成为各级各类学校的教学语言...

“注音识字,提前读写”的理论思考

﹃注音识字提前读写﹄的理论思考佟乐泉张一清今年，是“注音识字，提前读写”小学语文教学改革在全国范围推广实验的第十五个年头。回顾这些年来语文教学改革的历史，明确这项实验在我国语文教学发展过程中的地位和作用，探讨其理论贡献和价值，对巩固、完善和扩大这项...

从《康熙字典》字的归部看汉字的归部原则

从《康熙字典》字的归部看汉字的归部原则□李青梅部首排检法对字的归部一直有两种主张，一种是据义归部，如：“服”在舟部而不在月部；一种是据形归部，如：“颖”在页部而不在禾部。《康熙字典》的归部原则属于第一种主张，即尽可能从义归部。它的凡例中说：“《说文》...

不要用小本钱做大买卖

不要用小本钱做大买卖□陈建民１９５８年，我刚进语言研究所就急于出成果，以施展大学里的抱负。当时，吕叔湘先生任副所长，分工领导现代汉语研究室，恰巧是我的“顶头上司”。吕先生看到我搞研究还没有上路，今天抓这个小题目做一下，明天又换个题目写一篇，很为我着急...

胡乔木同志对语言文字工作的特殊贡献——怀念乔木同志

胡乔木同志对语言文字工作的特殊贡献———怀念乔木同志□陈章太语文工作我的岁数还不太大，却很怕写纪念性文章；这实在是件忧伤的事，我不愿有那些伤心事发生。然而令人悲哀的事偏偏发生了，我深深敬重的乔木同志过早地离开了我们！１９９２年我在日本讲学期间，听到这...

机器翻译实用化研究

机器翻译是国际十大科技难题之一,由于自然语言是十分复杂和丰富的,用电子计算机不可能表达得淋漓尽致,因此,机器翻译与人工翻译总是会存在一定的差距。人粪对于自然语言的认识是没有止境的,机器翻译软件的研究和探索也是没有止境的。

汉语计算语义学研究的新成果——评《汉语计算语义学——关系、关系义场和形式分析》

吴蔚天先生的新著《汉语计算语言学——汉语形式语法和形式分析》一书出版不久，他又出版了新著《汉语计算语言学——关系、关系义场和形式分析》（电子工业出版社，１９９９年１月出版）进一步从语义学的角度来探讨汉语的形式分析问题。我怀着浓厚的兴趣通读了全书，觉得...

广告语中的外语词

广告语中的外语词郭龙生引言现在，广告语中对外语词的使用主要有以下几种情况：１．商标、品牌中使用外语词；２．广告标题中使用外语词；３．广告正文中夹用外语词；４．广告附文（即广告主的名称、通讯地址等附带性广告信息）中使用外语词；５．广告标语、口号中使用外...

第二届全国语言文字应用学术研讨会闭幕词

女士们、先生们、朋友们：第二届全国语言文字应用学术研讨会历时三天，现在就要胜利闭幕了！这次研讨会正碰上嫩江、松花江发大水，在特大洪水冲击哈尔滨，全国人民都在关注着哈尔滨的安危时，我们能够有这样好的条件安安静静地坐在这里研讨学术，这怎能不衷心感谢抗洪前...

晨读札记

晨读札记□曹先擢一手续相对热带赵朴初先生在《俗语佛源》一书的前言里说：“‘手续’一词，一向被认为从日文引用进来的外来语，我早就怀疑它与佛教密宗经典有关……（现）证明它不是外来语，而是源自佛典。”“‘相对’、‘绝对’二词，一般也被认为引自日文的外来语，...

“碱”“硷”二字辨

“碱”“硷”二字辨□厉兵《现代汉语通用字表》（１９８８）把“碱”“硷”二字均作为现行规范字收录了。而在《现代汉语词典》（１９６５／１９７３／１９８３／１９９６）、《新华字典》（１９７１）和新版《辞海》（１９７９／１９８９）中，这两个字虽然都独立了字头...

学术的导师 道德的楷模(下)

学术的导师道德的楷模（下）陈章太三经历了十年浩劫以后，从１９７６年开始，语言研究所逐渐恢复工作，《中国语文》经过一段筹备也于１９７８年复刊了。吕先生那时任语言所所长，兼任《中国语文》主编，为办好语言所和《中国语文》耗费了大量的心血。吕先生多次指出：研...

社会单位名称汉语拼音拼写规则[征求意见稿]

《汉语拼音方案》自1958年公布以来,在许多领域得到了广泛的应用,并已成为拼写汉语的国际标准。随着汉语拼音应用范围的日益扩大,文教、出版、信息处理及其他部门要求有一个拼写法的基本规则,作为用汉语拼音拼写现代汉语的统一规范。经过有关方面的专家、学者的共同努力,国家教委、国家语委于1988年7月联合公布了《汉语拼音正词法基本规则》。这个规则只能把一些最基本的拼写法统一起来,还需要广大使用者在拼写实践中使之更加丰富和完善。对于普通词语的拼写,已经出版和即将出版的有《现代汉语词典》、《汉语拼音词汇”(重编本)等工具书可供参考;对于中国地名的拼写,已经出版的有《中华人民共和国分省地图集(汉语拼音版)》等可供参考。这个稿子是对社会单位(包括事业单位名称、工商企业单位名称等)的汉语拼音拼写法拟订的细则。现在把这个征求意见稿发表出来,希望广大读者提出意见,以便进一步修改定稿。

我谈语文规范化

我谈语文规范化国家语委委员语用所学术委员会主任陈章太语文规范化是语言文字工作的核心，是一项长期、艰巨而紧迫的任务。做好语文规范化，应当遵循“顺乎自然，因势利导，做促进工作”的原则。所谓“顺乎自然”，是说语言文字有其自身演变的规律，语文规范化要顺乎这个...