韩国法与西洋法——移植与变化过程分析

1982年笔者出版过《韩国的西洋法移植史》(博英社)一书,此后在学术界开始讨论了有关韩国移植西洋法的理论问题。讨论中涉及的主要问题有:吸收(受容)一词的确切含义;Rezeption一词的实际用法;在韩国法的吸收是不足一种强制移植(Imposition)等。分析移植过程固然重要,但更重要的是从法社会学的角度具体探讨移植的原因与结果。

韩国法与伦理道德

现代的韩中日三国虽有着不同的法律思想和法的体制,但在历史上,它们共同经历了儒教法文化。韩国法的产生和发展,曾长期受到外国法的影响,大至可以分为五个阶段:早期受到魏、晋和唐律的影响;在中世纪受到唐、宋、元法的影响;在近代全面地受到明律的影响;自近代开化期到日本帝国主义强占时期受到西欧法系(大陆法系)的影响;1945年恢复国权之后则主要受到大陆法系和英美法系的影响。可见,直到近代基本上是受中国法的影响。