对媒介融合的反思

本文从媒介融合的概念解析开始,比较中文和英文的语义差异,探讨媒介融合这个词组在引进的过程中出现的翻译上的误差,以及这种翻译语境的微妙区别对理论本土化的影响。在新媒体时代,对媒介融合的学理反思显得更为必要,本文对媒介融合的历史和演变做了简单的回顾,提出了媒介分离的可能性,并以此和媒介融合相对照来看待媒体和媒介的未来。