从不准时:变体与事后性

本文重新解读了中古英语文学作品中手稿变体对句法和意义产生的效果。论文借用“事后性”(弗洛伊德称之为“延迟性”)这一心理分析概念,以《巴斯妇人的开场语》为个案,将变体视为一个双向时间结构。伯纳德·塞尔奎利尼在《对变体的赞美》(1989)中将变体描述为一种产生新句法结构的活动。异文追溯、重构了它嵌入其中的话语的句法。异文不是嵌入固定句法结构的替代词汇选择;它们应被视为动态组合,当它们在话语中出现时,会改变每个话语的结构,往前往后都起作用。因此,意义永远不会准时到达,而是总会延迟。