埃及高等教育模式的典型特征、现实挑战与合作前景

中埃两国高等教育模式的发展进程具有相似性。埃及高等教育模式具有传承性与国家性两大特征。埃及在外来文化与传承本土文化、更新传统高等教育遗产与创新现代教育模式、改革超然宗教性教育与发展民族国家性教育、发挥强政府动员优势与尊重自治自由这四个方面的融合统一策略对中国有启发意义。新时代中埃两国应加强高等教育合作,在加强多元文明对话与交流互鉴中共同构想两国大学的未来。

我的翻译梦和中国缘

许多年后,当回首过去的选择,我不禁想:人生中的一些事看似偶遇,但过后想来又觉得似乎冥冥之中早有安排,正如我的翻译梦与中文的邂逅。1977年,我18岁,埃及艾因·夏姆斯大学艾尔逊学院开设了中文系,这也是此后20多年间埃及高校唯一的中文系。第一批学生12人,我有幸成为其中的一员,并成为1979年埃及第一批送往中国留学的五名中文系学生之一。从此,我与中国和中国文化结下了不解之缘,至今已40余载。