文明交流互鉴视域下的“文化出海”态势与策略——基于新时代对外出版实践的思考

“文化出海”是文化强国建设的内在要求与必由之路,也是国家软实力的体现。以图书为载体对外传播中华文化,是“文化出海”的重要形式和路径。今后一个时期,中国对外出版将呈现思想传播引领“文化出海”新征程,国际合作成为行之有效的“出海”形式,致力扩大中华文化影响力、传统与特色助力中国书香飘向世界、数字出版未来可期等新态势。要以我为主,高度重视战略布局谋划,加强顶层设计;共促融合,探索创新“文化出海”方式,丰富传播内容;以书为媒,积极深化国际出版合作,开拓交流渠道;技术赋能,充分发挥数字技术优势,助力提质增效,推动全球化发展大潮中的中国文化走得更远。

从《读懂中国》中“读懂中国”——新时代重大主题对外出版的实践探索

读懂中国是我国国际传播宏大丰富的核心主题、生动传神的高度概括。作为国际传播的重要手段和载体,用融通中外的图书作品,通过润物无声的阅读,帮助世界更好“读懂”,是新时代对外翻译出版的重大历史使命。要肩负使命、打造典范、守正创新、树立品牌、服务大局,有效丰富习近平新时代中国特色社会主义思想对外宣介的出版传播矩阵,加强中外交流和对外国情传播,努力打造一个具有全球传播力影响力的“读懂中国”国际传播融合品牌。

推进“一带一路”对外文化传播 增强中华文明传播力影响力

推动中外文化交流,增强中华文明传播力影响力,是提升我国文化软实力、塑造我国国家形象的重要路径。十年来,共建“一带一路”倡议的实施为增强中华文明传播力影响力提供了新契机、注入了新内涵、开拓了新空间。本文基于“一带一路”对外文化传播实践,提出应进一步平衡文化价值诉求、完善文化交流机制、搭建文化传播平台、创新文化交流内容、加强文化传播人才培养,不断增强中华文明传播力影响力。