直译意译的论争:佛经译论发展的动因

佛经译论期（184—1111）是我国传统译论的发生阶段，也是我国译论史非常重要的组成部分。因此，基于前人认识之上的重识，有助于我们摸清我国译论起始阶段的状况，加深对我国译论渊源的认识，以便我们能更好地继承译论遗产。本文回顾了佛经译论史上两次大的论争，并认为正是这两次直译意译间的论争，推动了佛经译论的发展。