民族历史文化与对外旅游翻译——谈大理旅游资料的英译

本文针对中英语言在表达上存在的差异 ,结合大理旅游资料英译的具体实例 ,论述了如何准确把握旅游资料中蕴涵的民族历史文化信息 ,并在此前提下就英译过程中如何选词、使用种种翻译技巧、补足信息等问题阐述了自己的看法。文章同时就地方旅游翻译中存在的问题提出了自己的见解。

试析有象征意义的英语动物成语的文化内涵

在英语中,由于动物的象征意义蕴涵着深厚的文化内涵和感情色彩,具有丰富的文化象征意义,运用起来可使语言生动活泼,令人有奥妙无穷之感,所以常为人们日常交际所喜闻乐用。通过对动物象征词语的文化含义的分析,可以寻觅词语含义的文化渊源,从中可以窥探出语言和文化的密切关系。研究英语中动物词的文化内涵是研究英语语言文化的一个重要课题。

含不尽之意于言外——海明威《雨中的猫》浅析

本文以海明威提出的“冰山”原则为依据 ,全面分析了短篇小说《雨中的猫》

An Oral Communicative Activity—A Role Play Activity

本文介绍了中学英语教学中角色配演教学方法的两种基本形式,升从实例出发阐述了运用这一教学方法的全过程。

关于全球化问题的几点看法

本文论述了作者对全球化的认识,即全球化是世界或全球趋于一体,全球化至少包括五个方面的内容:（1）在许多领域中,世界范围内或全球性的人类活动（尤其是经济活动）不断增加;（2）拉近了世界各地之间的距离;（3）在全世界流行着一种相同或相似的生活方式;（4）随着人们流动性的不断提高,世界变得越来越小;（5）这些变化以某些特定的方式构建成了一个新的国际体系。

Life Is But A Walking Shadow—— A Textual Analysis of Macbeth's Soliloquy in Shakespeare's play Macbeth

本文对莎士比亚戏剧《麦克佩斯》主人翁的一段著名独白进行了分析,揭示了麦克佩斯这一典型形象的心理变化过程。

The Backwash Effect:from Negative to Positive

本文探讨了英语作为第二语言教学中的回波效应。作者首先阐述了语言教学中的回波效应,随后进一步分析了在中国教育背境下测试对英语教学的影响,提出回波效应的负面影响阻碍了目标语言的习得过程。最后提出了减小该负效应的一些策略。