学术期刊的数字化掣肘与开放模式探索

目前学术期刊数字化已经出现盈利被动与学术传播的掣肘现象,学术期刊数字化不能对盈利亦步亦趋,而应着重考量学术影响力、专业化、公益化等多项特殊性,探索开放融合模式,组建非盈利化的数字期刊集群。

当前我国核心期刊评价缺陷分析

肯定学术期刊评价体系相对公平性、合理性、可持续性以及开放性,但目前我国学术期刊评价体系自身存在缺陷,并产生诸多弊端。基于人文社科期刊社会价值实现方式、时效性等特点,分析当前我国核心期刊评价四点缺陷,及其对中国人文期刊发展产生的影响。

同一期刊论文英汉摘要作者立场信息一致性研究

作者立场信息是凸显研究创新性的有效载体,但现有研究很少关注同一篇期刊论文英汉摘要中作者立场表达是否一致。本研究采用语料库和体裁分析相结合的方法,考察1382篇国内期刊同一论文英汉语摘要两个语步中立场标记语的对应情况,探讨作者跨语言学术写作的特征。研究发现,4种立场信息在两个语步上各自存在不同程度的不对应现象,从自我提及的71%到增强语的19%。缓和语和态度标记语也存在近40%的不对应。该结果表明,国内期刊作者不太重视论文英汉摘要中立场信息的一致性,从而可能在一定程度上影响摘要的吸引力。

由英译《狼图腾》文化流失与误读反思中国文学海外版权输出

《狼图腾》是国内公认的文学版权输出的成功案例。但是,其版权输出存在译本文化流失与误读的负面现象,以民族文化主题被淡化与规避、大量文化载体被删减为特征,造成西方阅读界的文化误读。文章认为,唯经济化、唯产业化的功利心态是加剧文学版权输出中文化流失的重要原因,提出中国文学海外版权输出要兼顾经济硬实力与文化软实力双重属性,弱化经济功利心态,平衡市场和文化的关系,保障民族文化原汁原味的传播,同时指出应建立版权商业输出中的著作权监管制度,并继续深化版权输出中的国家非盈利职能。