数字人文方法视域下中国特色外交话语在日本的传播研究

本文基于批评话语分析与传播学议程设置理论,运用文本挖掘等数字人文方法考察了中国特色外交话语关键词在日本四家主流报纸上的传播情况,分析了日媒报道中的议程设置及其动因。研究发现,日媒对中国特色外交话语关键词的报道呈现片面性以及媒体之间报道篇数的不均衡性。“一带一路”等与经济相关的外交话语是传播热点并且热度持续时间长,而“新型国际关系”“中国特色大国外交”等关键词的报道篇数极少。这种倾向反映出日媒对中国特色外交话语的传播受经济需求驱动,同时具有刻意淡化我国外交理念、价值观等主题的倾向。

基于CiteSpace的认知语言学研究图谱分析(2010—2020年)

认知语言学自诞生之日起历经40余年的发展已经成为语言学领域影响日隆的学科,尤其是最近10余年其理论主张、研究成果和研究方法也在相关领域得到了广泛的应用和验证。本文以CNKI源刊数据库为语料,借助CiteSpace信息可视化技术,从2010—2020年国内认知语言学研究的年度发文量、关键词、前沿领域和发展趋势四个维度进行文献计量学分析,以探索这一时期认知语言学研究的特点、方法、走向。研究发现,十余年来国内认知语言学研究经历了学科发展和跨界理论融合、应用拓展与新理论构建等阶段,形成了以转喻、认知凸显观、多模态、多类型语篇、话语策略、意识形态等为主的研究热点,出现了诸如社会认知语言学、认知语用学、批评认知语言学等新兴学科与理论模型等前沿成果。本文汇总了CiteSpace与知网图形化数据在内的信息并加以描述和评论,以期对未来的认知语言学研究有所启示。

日语政治语篇的批评认知语言学分析

本文基于政治语言学的理论,运用认知语言学的概念化表征方式及识解操作,以日语的政治语篇为语料分析对象,探讨日语政治语篇的制造者所操纵的话语策略及其背后的认知机制。具体分析三任日本首相表明日本政府对战争历史认识的语篇运用哪种认知识解模式来实现话语策略,解析其话语意图和意识形态。研究表明三任日本首相均运用概念隐喻操作来操纵话语受众的概念化认知。“安倍谈话”使用提喻、名物化、被动化等识解操作,通过间接地表达自己的政治意图,来回避由于直接表述所带来的负面影响,逃避对战争的责任。

日语“非意志性变化结果事件”表达式的构式选择——兼与汉语对比

本文基于认知语言学的理论框架,以非意志性变化结果事件的语言编码(「太郎はガラスの先で掌を切ってしまった」)为例,探讨了日语典型及物构式「-が-をVt」的语义扩展机制及构式选好的认知动因,并通过日汉对比考察了日汉语构式选择的差异及语言表征背后识解方式的差异。本文认为日语选择及物构式编码非意志性变化结果事件,是以认知主体作为参照点,通过在说话者和非意志性变化结果事件之间建立心理通道,表达说话者本可以避免这一结果,却因为没有阻止或防止其发生而由此产生自责或后悔之意。是以基于同一认知域内部原因到结果的"转喻"认知加工为动因,反映了日语母语者参与事件内部互动关系的主观识解,突显了说话者的"责任性"。而编码同一事件汉语多以被动构式对应,反映了汉语母语者基于事件外部视点客观地观察事件关系,突显了说话者的"受影响性"。