大龄下岗女工的再就业培训——大连市沙河口区民权街道的实践经验

随着国有经济体制的重大调整和改制,企业下岗人员逐年增多,特别是大龄下岗女工的再就业问题尤为引人注目.这些女性的突出特点是年龄大,学历低,技能单一.由于下岗后不能及时地找到新的工作,就成了下岗职工再就业问题的重中之重.

夫妻共同债务视域下日常家事代理制度探析

随着《民法典》的颁布,旨在便于夫妻共同生活,维护效益安全的日常家事代理权制度第一次正式出现在大众视野当中。回顾历史发展过程,日常家事代理权制度似乎一出现就与夫妻共同债务相伴相随,在保护交易安全与保护夫妻非负债方利益之间来回拉扯,双重目的同时实现难免存在困境。无论是在证成夫妻共同债务上,还是其自身行使范围、行使主体及行使效力上都有所疏漏。但从稳定交易大环境的整体利益视角看,或许已经是当今减轻繁琐的夫妻共同债务认定问题最好的出路,需要在现有规定上予以细化,杜绝日常家事代理权对婚姻家庭造成信用危机和潜在危害的可能性。

气体爆炸泄放计算方法比较与实验

泄放是为防止设备内部因爆炸而发生破坏所广泛采用的方法,其设计关键是合理、有效设计泄放面积。气体爆炸泄放计算存在多种不同的计算方法,各种方法的适用范围及计算精度均有较大差别。用0 524m3的球形容器对液化气烷 空气进行爆炸泄放实验研究,将实验结果与各种计算结果进行了定量比较。

射频等离子体增强非平衡磁控溅射沉积技术

介绍了射频电感耦合等离子体增强非平衡磁控溅射沉积技术的原理、实验性能。并用该技术在Si基片上沉积了Cu膜，研究了所成膜的结构、表面形貌及膜成分等，分析结果表明在该条件下沉积的Cu膜致密，晶粒尺度大约在100～1000nm，膜基界面比较紧密，没有明显的空洞，并且膜呈（111）织构。最后简要介绍了该技术应用的前景。

科学技术进步与传媒的演变

大众传媒是人类科技进步的产物,历史上每次重大科技突破和创新,都会带来大众传媒的长足发展。科学技术进步决定了传统媒体包括纸质媒体和广播影视媒体的历史变迁;影响着当代媒体的新特征,包括新媒体的诞生、网络媒体的出现、媒体走向全球化和一个多媒体的时代;预示着传媒今后发展的新趋势,即传媒融合化、传媒产业化、传媒网络化和传媒数字化。

La掺杂对不同Zr/Ti梯度锆钛酸铅薄膜性能的影响

本文基于溶胶凝胶法在Pt(111)/Ti/SiO2/Si(100)基底上,利用自发的离子扩散效应,采用梯度补偿的方法制备了不同梯度的PZT薄膜,同时研究了镧掺杂对不同梯度锆钛酸铅薄膜的晶向结构、微观形貌、介电性能、铁电性能以及疲劳性能的影响。XRD图谱显示无掺杂的单层薄膜和无梯度薄膜均呈现(100)取向,而梯度增强薄膜呈现随机取向,掺杂的PZT薄膜(100)取向被抑制,SEM结果分析表明样品为完全的钙钛矿结构,无梯度薄膜具有更高的介电系数,掺杂明显提高了介电系数,达到了1196.2,剩余极化强度得到改善,2Pr达到了26.21 μC/cm2,此时的矫顽场强Ec为44.4 kV/cm,疲劳测试结果表明,掺杂的无梯度薄膜疲劳性能得到了明显改善。

基于强化河道底质生态活性技术的COD去除效果实验研究

提出一种基于强化河道底质的生态活性技术用于河流水质净化处理。以烧结粘土矿物为生态填料,通过3组室内对比模拟实验验证了该技术对于化学需氧量(COD)的净化效果。经过第一阶段33天的监测分析,COD的平均去除率达到了85%以上,证明净化效果良好;经过第二阶段27天的监测,COD的去除率达到82%以上,证明该技术具有持续有效性;通过对比研究可知,粒径25~31.5 cm的填充材料净化效果最好,均达到92%以上。研究结果表明:强化河道底质的生态活性技术对水体有机污染物去除效果显著,具有取用方便、费用低、工艺简单等优点。

我国国内石油安全的环境分析

石油安全对我国经济发展具有十分重要的影响和制约作用。通过分析和探讨我国目前石油及其它能源资源和国民消费能力的总体情况,从石油供给安全的角度研究和寻找石油企业在当前和今后时期的发展路径,对进一步保障我国的石油安全和推动我国的国民经济有序发展,意义十分重大。

基于电视剧的日语寒暄语的实证研究——以“用餐前后的寒暄语”为中心

有关日语“用餐前后的寒暄语”即「いただきます」和「ごちそうさま」的研究并不多见,通常是简单介绍,没有实际的数据,结论缺乏客观性。本文从4部电视剧中挑出“用餐前后的寒暄语”进行实证研究,分别从3个场景入手,考察二者的使用对象、实际含义,并通过统计调查数据归纳出二者的使用现状,同时总结出其中反映的日本文化.

三峡大水电交易策略技术工作体系研究

电力市场化条件下,水电作为我国装机规模最大的清洁能源如何参与交易是极具挑战性的问题。本文以金沙江下游和长江干流六座水电站(简称三峡大水电)为对象,结合水电运行特点、跨省跨区送电关系和受电省份市场规则与品种,构建了大水电交易策略技术框架,阐述了交易前水电市场化边界和交易电量多维分配的主要技术工作,分析了多时间尺度下水电参与中长期电能量集中竞价和双边协商、现货市场、辅助服务市场交易的重要问题与解决思路,形成了水电参与电力市场交易的技术体系,切实为大水电系统市场化工作提供参考。

清廷敕封妈祖考

妈祖文化是海丝文化的重要组成部分,也是联结两岸和构建东南亚海洋命运共同体的纽带之一。清代是妈祖文化发展的鼎盛时期,清廷加封妈祖有14次之多。康熙十九年(1680)尊封妈祖为天妃,乾隆二年将其尊号隆升为天后。乾隆五十三年(1788),清廷令礼部将天后之祭载入祀典,天后自此春秋二季享受官方香火。嘉庆十七年(1812),清廷在御园内开始建天后惠济神祠。迨至清末,天后的封号全称已达到六十四字。

磁控溅射法制备PMN-PZT/PZT异质薄膜的电性能

在Pt(111)/Ti/SiO2/Si(100)基底上覆盖Pb1.2(Zr0.40, Ti0.60)O3种子层,使用磁控溅射法在种子层上交替沉积0.3Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-0.7Pb(Zr0.52Ti0.48)O3和Pb(Zr0.52Ti0.48)O3制备多层异质结构薄膜。研究异质界面数量不变的基础上,0.3Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-0.7Pb(Zr0.52Ti0.48)O3和Pb(Zr0.52Ti0.48)O3厚度比变化对PZT性能的影响。通过XRD测得所有薄膜具备单一的钙钛矿相和(111)择优取向。使用扫描电子显微镜(SEM)观察到多层薄膜呈现致密的没有明显缺陷的钙钛矿结构。研究发现,在PMN-PZT和PZT的厚度比为2:1的条件下介电性能达到最佳,在频率为1 kHz时测得εr = 1237.9,tanδ = 0.048。使用标准铁电测试系统测得PMN-PZT和PZT的厚度比为的样品呈现饱和的P-E滞后曲线。此外,测得在电场下,PMN-PZT和PZT的厚度比为2:1的多层异质薄膜具有最小的漏电流密度为J = 5.5 ×10−8 A/cm2。

基于Biblioshiny的国际译者风格可视化文献计量分析(2003~2018)

本文以选自Web of Science™核心合集数据库的111篇国际译者风格研究文献为语料,采用文献计量分析方法,借助R语言的Biblioshiny程序,对该领域的发文时间和数量、期刊、高产作者、高引文献、研究热点和研究趋势等方面进行分析。结果发现:1) 该领域的研究对象以文学译本为主;2) 研究方法以借助语料库工具为主,传统定性分析、科学计量分析方法为辅;3) 研究内容以文本内的词汇、句法、语篇等因素和文本外的译者心理、生活背景、社会环境等因素为主。总体来说,译者风格的研究内容和研究方法缺少明确的定义和规定,研究对象过于单一化,所以译者风格需要得到更为准确的内涵定义和更为全面的研究发展。

基于Coh-Metrix的中国英语学习者学术论文引言部分衔接手段的研究

衔接手段的运用一直是学术论文写作的难点。本文基于Coh-Metrix分析了中国英语学习者(L2)学术论文引言部分的衔接手段。研究将50篇理工科博士生的引言和英语母语者(L1)引言进行比较,基于30个Coh-Metrix指标,从语法衔接、词汇衔接、语义衔接和情景模型衔接四个维度解析了引言的显性衔接和隐性衔接手段。研究发现,L2在引言衔接手段上与L1有显著差异,存在使用过度或使用不足等问题。显性衔接问题主要体现在过度使用连词、所指总数及第一人称代词复数使用不足、用词过度重复;隐性衔接问题主要在于句间语义相似度过高、旧信息占比过高、过度使用因果虚词、时态一致性不足。研究表明,英语水平、写作教学、写作意图以及汉语负迁移等是影响L2使用衔接手段的主要因素。

文化图式视域下《资治通鉴》典故英译研究

《资治通鉴》是了解中国古代历史文化的重要资料,其中有大量典故,蕴含丰富文化图式,西方读者阅读时可能无法完全理解。本文旨在统计分类书中典故,引入文化图式理论具体分析其翻译策略。研究发现,《资治通鉴》中典故共有语典与事典两大类,事典又有儒学典故、历史典故和文学典故三类,运用文化图式理论的一一对应法、交叉对应法和零对应法可以翻译,引入了新的视角,丰富了典故的翻译研究。

翻译学习者日汉翻译过程中的误译研究

误译研究是近年来备受关注的研究方向,在避免语用错误、提升翻译质量、实现跨文化交际等方面具有重要意义。本文以两组翻译经验不同的翻译学习者为实验对象,聚焦日汉翻译过程,搜集翻译数据,明确误译种类,探讨误译特征,重构误译评价体系,优化误译分类标准,从而指导外语课堂教学,降低误译发生率,切实提升翻译学习者的翻译能力。研究发现,误译发生频率最高的类别为“原文内容的歪曲”,频率较低的类别为“语义模糊性”、“搭配的错误”、“介词或助词的错误”,且不同经验的翻译学习者误译类别区别较大。根据研究结果,翻译教学过程中教师应根据误译评价体系,总结常见误译问题,引导翻译学习者形成译前宏观把握及误译规避意识,确保原文信息有效传递,切实提升翻译质量,培育高水平翻译人才。

科勒等值理论视角下《资治通鉴》中类比语篇的英译分析

中国典籍中的类比推理展现了古汉语的思维方式和逻辑映射。类比翻译是典籍翻译的一个重要环节,如何将这种类比推理方式正确引入目标语,并引起目标语读者的情感共鸣,是类比翻译面临的重要挑战。研究从科勒的翻译等值理论视角出发,以《资治通鉴》中的三种类比方式,“属性类比”,“关系类比”和“结构类比”为研究对象,基于张磊夫的《资治通鉴》英译本,分析了译者在英译类比手法时运用的翻译策略倾向和达到的效果。研究结果表明,译者在英译类比语篇时达到了不同程度的对等,体现了源语的文化意象,增加了译文可读性和可接受性,对中国传统的类比推理外译具有借鉴意义。

隐喻手势与语言及认知关系的研究

20世纪末,隐喻不再被视作简单的语言修饰物,我们的概念系统具有隐喻性,研究者试图去解释与论证隐喻如何塑造思维、构建感知、影响行为,对其的研究方兴未艾。隐喻的研究不再停留于语言层面,学者们逐渐发现手势也具备隐喻性,手势与语言、认知的关系十分紧密。然而,尽管手势在生活中极其普遍,但其真正受到关注是在20世纪末,国内的研究还在起步阶段。本文探讨手势和语言的关系,以及手势与认知的交互作用,以隐喻手势为主进行综述性分析。

生态翻译学视角下的典籍翻译——以《资治通鉴》中的“礼”和“德”有关词语翻译为例

张磊夫的《资治通鉴》节译本对中西方文化交流做出了重要贡献。从生态翻译学的视角看,张磊夫大体上适应了《资治通鉴》翻译生态环境的要求。译者适应了原语生态环境,采用词性转化,增译,归化,异化等翻译方法和翻译策略实现了语言、文化、交际的“三维”转换,从而成功地保留了《资治通鉴》原文的语言风格,准确地传递了原文的文化意义,有效地达到了文化交流的目的。

国内外近义词语义研究方法述评及展望

近义词语义研究长期以来多借助内省法或者诱导法。这些传统研究方法在研究近义词辨析等方面做出了一定贡献。随着近义词语义研究转向实证方向,出现了基于心理实验和语料库的语言学研究方法,克服了以往传统研究方法主观性强,可信度低等局限性。本文梳理分析了国内外近义词语义研究的现状,展望了近义词语义研究今后的研究方向。