自然保护区内村镇的规划建设研究探讨——以衡水市魏屯镇为例(英文)

The development of nature reserve was closely related with that of villages and towns at its surrounding area.It was the core issue to be discussed in the paper as to how to form mutually beneficial relation between them and achieve both protection of nature reserve and economic development of villages and towns.Through analysis on internal relation between nature reserve and villages and towns,it put forward three methods for planning and construction of villages and towns around the nature reserve.By taking Hengshui Lake National Nature Reserve in Weitun Town for example,it hoped to serve as a modest spur to induce exchange and discussion in the field.

自然保护区内村镇的规划建设研究探讨——以衡水市魏屯镇为例

自然保护区的发展过程中,自然保护区与其范围内及周边地域的村镇密切相关,如何能够使两者之间形成良性互利的关系,使得自然保护区与村镇经济发展得到双赢,是该研究探讨的核心问题。通过分析自然保护区与区内村镇间的内在关系,提出自然保护区内村镇规划建设的3种情况。以衡水湖国家自然保护区内魏屯镇为例,提出镇域及镇址规划建议,以期起到抛砖引玉的作用,引起业内的交流与探讨。

第六届中国(厦门)国际园林花卉博览会风景园林师园作品展示

一百年前的1907年,德国曼海姆市为庆祝建城300周年举办了大型的园艺展,德国建筑师Peter Behrens和Max Laeuger设计了其中的展览花园,这些花园与奥地利建筑师Joseph Maria Olbrich从1901到1908年之间在德国达姆斯塔特的"艺术家之村"设计的一系列的展览花园一起,成为后来许多园林史书籍都要涉及到的具有新艺术精神的花园。1914年,西班牙塞维利亚举办了一次西班牙语世界博览会,法国园林师J.C.N.Forestier设计了María Luisa公园,作为展览的举办地和未来的城市休闲公园。设计不仅体现了法国第二帝国时期园林的规则式特点,同时还吸取了安塔露西亚地区的园林风格,探索了摩尔式在20世纪的新发展。Forestier后来出任1925年巴黎"国际现代工艺美术展"中园林展览的督导。这次展览会上出现了相当数量的里程碑式的作品。这些作品用混凝土、玻璃等新材料,用光、电等新技术手段以及运用地形的处理来进行花园的实验,显示了大胆的想象力。1939年美国旧金山举办了世界博览会"金门展览",美国风景园林师Thomas Church为这次展览设计了两个小花园。这两个具有"立体主义"和"超现实主义"的视觉原理和形式语言的花园标志着以他的作品为代表的美国西海岸地区现代风格的开始。1958年,在布鲁塞尔世界博览会上,巴西艺术家和园林设计师Roberto Burle Marx设计了巴西馆的庭园,这是Burle Marx在欧洲的第一个作品,进一步树立了他在世界范围内的影响。1959年,在苏黎士举行的第一届瑞士园艺展上,瑞士风景园林师Ernst Cramer设计了一个名为"诗人的花园"的展园,用雕塑般的地形表达了几何的诗意。后来,瑞士风景园林师Dieter Kienast用类似的设计语言设计了2000年德国汉诺威世博会上的"地园"和2000年瑞士格拉茨国际园艺博览会上的"山园"。在1963年汉堡国际园艺博览会上,瑞典风景园林师Gunnar Martinsson设计了瑞典园林,这个展览花园随后在斯堪第那维亚国家和德国产生了相当大的影响。德国风景园林师Peter Latz在1990年法国Chaumont-sur-Loire国际花园节上设计了独特的"雾园"。后来他又于2005年在慕尼黑举办的联邦园林展上设计了类似的展览花园。90年代初期,美国风景园林师Peter Walker在法国Chaumont-sur-Loire花园节上设计的"日光浴"花园,用摆放了太阳能板和沙滩椅的向日葵花园隐喻人类社会的生产力对自然资源的依赖。美国风景园林师Kathrny Gustafson在1997洛桑城市园林节上与音乐家合作,设计了"风与声的花园"。2001年在瑞典马尔默举办的"明日之城"——欧洲住宅展览会Bo01上,由全球范围内的著名设计师及艺术家设计建造了12个体现未来花园精神的展览花园,包括美国风景园林师Martha Schwartz和荷兰风景园林师Adriaan Geuze,他们的花园完全颠覆了人们头脑中的固有的花园形象。2004年,美国加州Cornerstone花园节的主办方邀请一些著名的和新锐的设计师设计展览花园。Martha Schwartz、Tom Balsley和女艺术家Topher Delaney等都设计了花园,以自己的方式表达了对艺术、园林和自然的理解。年轻的美籍越裔计师Andy Cao设计了一个带有南亚情调的"摇篮曲花园",倍受关注。德国风景园林师Rainer Schmidt在2005年慕尼黑联邦园林展上以"视觉的转换——宏观与微观"为主题,设计了展园和一系列展览花园。让人们从一个新的视角了解和思考自然。展览花园是设计师展示思想的舞台,也是设计师通过作品影响整个设计领域的媒介。世界上几乎所有重要的风景园林师都曾参与过展览花园的设计,上述以时间顺序排列的一些展览花园只是世界上各种展览花园中的极少部分,我们能够感受到这些展览花园在园林发展史上的地位。百年展览花园,艺术与创新是永恒的主题,许多展览花园由于在思想和观念上的突破,由于在新材料和新技术应用等方面的成就,推动着风景园林行业的发展。今年在厦门举办的园博会上的8个设计师花园是在中国的园林博览会上第一次出现的以表现园林艺术为主的花园,是一个非常好的尝试,它们为未来中国的园林展提供了新的思路和可借鉴的经验。相信未来中国的展览花园会取得令人瞩目的成就。