生态翻译学视阈下贺麟的哲学翻译研究

哲学翻译有抽象性和严谨性的特征,其文本晦涩复杂,在翻译界一直受到学者们的关注。生态翻译学作为我国本土的翻译理论,其核心理念适应哲学翻译的特殊性。本文从生态翻译学的“三维”理论入手,以哲学翻译家贺麟的译著《精神现象学》为例,在语言维度解读哲学文本翻译的适应性选择;在交际维度分析交际意图的适应性选择转换;在文化维度研究如何实现适应译语的生态环境。从生态翻译学视阈探析贺麟的哲学翻译,对翻译界的学术研究具有一定意义。

浅析亚里士多德的政治思想

摘要：亚里士多德（公元前384—322年）是古希腊伟大的思想家之一。他从公元前4世纪古希腊奴隶制城邦处于崩溃状态的现实出发，提出了挽救奴隶制的政治主张。本文通过分析他的政治主张。辩证地评价了其政治思想。