基于彼得·纽马克的翻译理论探讨商务信函的翻译

商务信函作为商业信息交流的一种主要方式,在现代商业社会中占有着其独特的地位。首先,它是贸易双方经常使用的联系方式。其次,信函的表达在整个商务过程中起到了很大的作用。除此之外,信函还具有许多其他的功用,例如,信函可以维护合作伙伴之间的商务关系,提高其企业的品牌价值,保护其资本的正常运作。此外,当一家公司试图对其合作伙伴的实力和信用进行评估时,这些商务信函还可以作为参考材料。鉴于以上原因,处理这样的商务信函不论是对于商人还是译者而言都是一个严肃的问题。而这个问题也使得译者进行进一步的思考,那就是如何尽可能少地翻译通信中的文化差异。文章在总结前人研究成果的同时,运用了彼得·纽马克的文本分析策略和交际翻译理论作为商务信函翻译的有效理论基础,进行了讨论,并对商务信函的翻译提出了一些建议,诸如增译/省译翻译、礼貌用语翻译和套译,希望通过这些方法可以为类似此类文本的翻译提供借鉴。

浅析中国的电子商务

电子商务在近几年经过市场的不断推动，得到了迅猛的发展。随着网络经济时代的到来，电子商务的发展对于一个企业而言，不仅仅意味着商业机会，还意味着全球性网络驱动经济的诞生。电子商务不是一个单纯的商业概念，而是一个以因特网支撑的企业商务过程。在这个商务过程中，传统的基于纸介质的数据和资料的交换、传递、存储等方式被电子方式替代。

浅谈高等职业教育

在我国的高等教育体系当中,高等职业教育是其中的关键组成部分。在中国高等教育发展的历史长河中,高等职业教育为我国的现代化发展培养了大量的人才。基于此,本文在回顾高等职业教育历史的基础上,列举了我国高等职业教育所取得的成就,分析了现状及所发现的问题,并给出解决方案。

农产品物流模式创新研究

我国农产品物流对外进一步开放,使得农产品竞争压力变大,而外资物流长期占据国内物流市场,导致国内产业面临严峻挑战。对当前农产品物流情况进行了概括,对农产品物流产业创新发展所需要的要素进行了详细分析,并针对我国当前农产品物流模式,对未来农产品物流模式进行了探索。

高职英语高效课堂的构建

回顾中国历史,早在清末的时候,就已经出现了"高等实业学堂"以及"高等师范学堂",可以说这两种学堂即为我国近现代历史上出现得最早的高职院校,而在中国大陆出现的首个师范院校以外的高职院校即为1980年创办的天津职业大学。自此,高职院校作为我国教育事业极其重要组成的部分之一,经历了由弱变强的过程,并在此中取得了非常重要的成就。英语作为我国高等教育必不可少的一门课程应该如何展开,这是个亟待解决的问题,本文就该问题展开描述,文章就我国高职院校英语课堂的现状及如何打造高效的高职英语课堂进行了探讨。

浅谈现代物流企业管理

经济发展带动市场模式转变,信息技术时代的到来促进物流企业的进一步发展,目前物流企业的发展已获得一定成果,相关设施及企业规模不断扩大的情况下,相关物流企业应切实对企业内部形成规模化、系统化的管理,以高效规划、科学执行的内部结构实现物流企业的进一步发展。本文即针对此类因素展开分析,浅谈关于现代物流企业的内部管理、产业规划,实现企业的进一步发展。

An Archetypal Analysis of the Protagonist in The Great Gatsby

The Great Gatsby written by F.Scott Fitzgerald is widely recognized as the cultural document of the Jazz Age.The novel seems to be a love story,but in fact it is about the disillusionment of American Dream-Gatsby's failure in pursuing his long-cherished dream.Since its publication,the novel has been very popular among ordinary readers and literary critics as well.By applying archetypal criticism developed by Northrop Frye,this paper aims to give a detailed and comprehensive interpretation of the protagonist,Gatsby,and reveal the significance of his tragedy.To some extent,it is the archetypal character that enhances the profundity of the novel and arouses the readers' response.

对高职院校学生思想政治教育工作改进之探讨

目前高职院校思想政治教育存在诸多问题,生源复杂,学习态度差异大,思想政治教育工作得不到应有的重视是造成这一局面的主要原因。针对以上原因配备强有力的思想政治工作者队伍,改进思想政治理论教学模式,抓住公寓这一重要阵地,让思想政治教育走进学生公寓等都是切实可行的解决高职院校思想政治教育的良方。

关于政协委员工作协调机制及相关问题的思考——兼论时间矛盾的非正常性

政协委员单位工作与委员工作在时间上的矛盾,有其正常性的一面,也有非正常性的一面。时间矛盾非正常性的存在,若长期得不到解决,会导致政协界别形式与实质的脱节,也会影响政协工作的质量与效率和政协委员职责的履行。其原因既有基层单位认识问题也有工作机制问题,我们必须从这些方面入手并结合当前党员"群众路线教育实践活动",解决好政协委员单位工作与委员工作之间的关系,形成政协委员工作协调机制,而工作协调机制就在于委员工作时间的充分利用,能够增强委员工作时间的主动性、灵活性,克服时间矛盾的非正常性,进而使政协的工作活力、工作质量和工作效率得到进一步提升。

中国发展ITO面临的机遇与挑战研究

随着中国超越日本成为世界第二大经济主体,中国概念成为众多投资者追捧的对象。宏观经济环境的持续改善,内需市场潜力巨大、人力资源丰富、成本相对较低等优势使中国成为"世界工厂",GDP连续保持8%左右的高速增长。然而,中国也面临着较严重的通货膨胀,人民币升值,人口老龄化等众多问题。中国经济要继续保持高速增长,需要探索新的发展模式。

主体间性理论在思想政治教育中的运用研究

主体间性指的是主体和主体间协调、统一的关系,也是主体在进行实践的同时,共同对客体进行作用所构建一种关系的属性。当今世界是相互密切交往的世界,因此,人的交往即表现为主体间性。