韩侍桁与《十九世纪文学主流》的译介及出版

韩侍桁是我国著名的现代作家、文学翻译家,其文学成就一方面体现在文学批评和对外国文学作品的翻译上,另一方面体现在对勃兰兑斯及其6卷本文学史巨著《十九世纪文学主流》的译介及出版上。到目前为止,学术界尚未注意到韩侍桁1935年发表于《星火》文艺月刊的长文——《关于勃兰兑斯——〈十九世纪文学之主潮〉译者序》,说明忽略了他在该书译介史上既重要又特殊的地位。他是前期最重要的译介者,对于勃兰兑斯的文学批评阐释得最深刻、最全面;而他又因种种原因,成为译介史上最容易被忽略的一个译者。

征稿启事

中文《天津师范大学学报》(社会科学版)创刊于1974年,国内外公开发行,目前是全国中文核心期刊、中国人文社科核心期刊、南京大学CSSCI来源期刊(扩展版)。我刊一直以高质量的稿件受到全国各家文摘刊物的重视,保持较高的转载率。诚挚欢迎国内外专家学者踊跃投稿。