透过霍桑笔下的女性人物看霍桑的女性观

霍桑一生中创作了数以百计的作品,也塑造了很多形象鲜明、栩栩如生的女性形象。他通过对这些女性形象的刻画、心理的描述和命运的诠释,反映了自我对于女性的观念和对女权主义的看法。文章在分析了霍桑笔下的海斯特﹒白兰、赫普姿芭、帕多瓦·贝阿特丽丝、乔琪安娜四个女性人物形象的基础上,分析了霍桑的女性观。

航海英语大证考试题型分析

中国海事局组织的我国海船船员适任考试（简称大证考试）在履行STCW78／95公约、提高我国海员素质、确保船舶安全等方面起到了很大的作用，其中航海英语作为驾驶员适任考试的重要组成部分，受到了包括海事院校、主管机关和广大船员在内的相关从业人员的高度重视。随着全球海船船员的构成越来越国际化，“船员外派”被很多国家特别是发展中国家，作为一项重要的外汇收益越来越不可小觑。在这个背景下，航海英语在驾驶员考证和就业时的重要性显而易见。全面把握航海英语测试方法的科学性与测试内容的正确性就显得迫在眉睫。

中西文化差异对翻译的影响

该文试从中西文化的巨大差异和差异产生的原因，包括地域位置、宗教起源、历史背景、风俗习惯、思雏方式等进行分析和探讨，研究其对翻译产生的影响。从而帮助翻译工作者减少文化差异对翻译的影响。

“it”和“它”在句法层面及语义层面上的比较

英语中的＂it＂和汉语中的＂它＂是在进行英汉对比翻译时经常遇到的词,翻译时怎样进行正确处理是一个看似不大但实则很重要的问题。作者从句法层面及语义层面对＂it＂和＂它＂进行了比较,列举了大量例子,主要运用了归纳和分析的方法,希望对于英汉译者在具体的翻译过程中能够有所裨益,正确处理这两个词之间的关系。

基于语境顺应论的轮机英语翻译研究

本文以Verschueren的语境顺应论为基础，探讨语境顺应对轮机英语翻译的影响，包括对制约词义的影响和对译文表达方式的影响。译者应顺应轮机英语的科技语境来选择词义，注意翻译中的词义选择、增词译法、减词译法、代换译法、转换译法和反译法，从而有效地指导和促进我们的翻译和教学。

略论跨文化交际背景下的英语语言文化导入

英语作为交际工具，在许多场合起着桥梁的作用。与此同时，人们发现只懂语言并不能解决所有的交际问题。文化和语言具有同等重要的地位。对于从事大学英语教学的教师来说，研究跨文化交际背景下如何进行英语语言文化导入对大学英语教学的发展有着重要的意义。在此，本文就此问题作一浅探。