外语学习干扰问题初探

在外语学习过程中出现错误是常见的现象。通过分析学生在外语学习过程中出现错误的原因,排除来自第一语言的负面干扰,克服学习中急于求成的焦躁情绪,能减少学生在外语学习过程中的曲折。

语料库语言学与英语教学

根据词汇语法理论以语料库语言学方法来研究和描述英语可以使描述更加客观和准确。这种描述对英语教学产生了很大的影响,在教学大纲制定、教材编写和课堂教学方面得到了广泛的应用。此外,基于语料库的英语学习者中介语研究也取得了很大成就。我国的英语教学工作者应结合实际在教学中应用语料库语言学的研究成果。

非英语专业EFL学生英语作文中的介词at——基于语料库的研究

介词是英语中一个使用频率相当高的词类.但是,根据语料库统计的数字,英语语篇中所使用的介词总教的90%集中在频率最高的14个介词.如果英语学习者掌握了这些高频介词的用法,也就基本上掌握了英语中绝大多数介词的用法.因此,确切了解学生对介词的使用情况对英语教学具有重要的意义.本文以非英语专业学生英语作文语料库为数据来源,研究学生作文中介词at的用法,以期对大学英语教学提供有益的信息.

网络图书馆专业检索点建立的探讨

网络图书馆专业检索点应充分反映图书馆收藏特色和学科特点 ,将分散在各个站点的专业信息、学术光盘信息、已收录纸质为载体的数字化转换目录信息 ,按照标准格式 ,设计图书馆的网页 ,为读者提供方便快捷的检索途径 。

论语言语境与词汇学习

本文系统地分析了不同语言语境 (完全脱离语境、部分语境化、完全语境化 )下的词汇学习模式 ,重点从语言语境的可理解性、学习者的兴趣和需要、词汇的出现频率以及读后任务四个方面 ,分析探讨适合学习者的、有效的、完全语境化的词汇学习模式 ,最后还就其弊端进行了评论。

浅析企业人力资源的系统化管理

企业的人力资源是企业的人力资本的集合,独特的人力资源是企业竞争优势的基础,对企业建立和保持竞争优势非常重要。只有系统化的人力资源管理才能构成企业的竞争力;新时代人力资源管理具有诸多新特点,只有顺应时代的潮流,企业才会获得较大的竞争优势和更高的收益。

文化融合视域下《红楼梦》的英译

当今文化融合的国际大趋势使翻译与文化的关系变得更为密切 ,文学作品作为民族文化重要载体 ,翻译过程中尽最大可能的异化手法 ,有利于文化的传播 ;而语言由于其在形式上相对稳定的特点 ,合理的归化将更有助于翻译作品为译语读者所接受。在这种需求下 ,《红楼梦》的两个英文译本都做出了一定努力 ,但在满足跨文化交流方面还有待于进一步提高。

从The Adventures of Huckleberry Finn一个片断的汉译看形式与内容的传译

文学作品是语言形式与内容完好结合的产物 ,在传译文学作品的过程中 ,形式与内容的统一往往成为译者的一大障碍。本文借助 The Adventures of Huckleberry Finn的两个中文译本 ,经过统计、分析 ,论证了翻译过程中形式与内容结合的可能性 ,探讨了翻译不规范语言的思路。