国外机械工程图纸注释语的翻译

国外机械工程图纸上的注释语都很精练,除将无实义的词省略掉外,很多词语还采用本专业习惯性缩略形式表示。要准确翻译,在对本专业技术相当熟悉的同时还要掌握图纸上注释语的特点。图纸上注释语可分为三类。1.图上文字说明标注在技术图纸视图上的英文词语都比较难译,因为它们除了是科技词汇外,往往还是本专业图纸上的习惯用语。例1:注在零件尺寸旁的“AS PUR-CHASED”,不译“外购”,应译为“此尺寸装配定或实配”。

高坝洲水电站升船机通过完工验收

由夹江水工机械厂承制的国家重大技术装备国产化创新研制重点项目湖北清江高坝洲水电站升船机已于2007年6月13日在工地通过设计、业主、监理、安装单位的完工验收,综合技术性能指标达到国际先进水平。这是夹江水工机械厂继完成我国自主设计制造已投入运行的第一台岩滩水电站高坝大型1×250 t垂直式升船机后,又一台大型升船机投入运行。它不仅填补了我国钢丝绳卷扬全平衡大型垂直升船机的制造空白,标志着我国升船机制造技术日趋成熟,将为长江三峡升船机的制造提供宝贵的科学依据和技术经验。

分光光度法测定盐酸培他啶氯化钠注射液的主含量

研究了考马斯亮蓝G250-盐酸培他啶体系的反应及吸收光谱,探讨了它的反应条件、光谱特性和分析参数,建立了一种方便、快速测定盐酸培他啶氯化钠注射液中主含量的新方法。

形式化语言驱动的相似工艺检索原理和方法研究

工艺检索是在单件、小批量整机生产模式企业中实施CAPP系统时需要解决的主要问题之一。本文基于工艺重用的思想,提出了一种新的相似性工艺检索原理,并以此原理为基础规整了在产品结构树中查找具有相似工艺的零件查询描述语句。基于形式语言的原理定义了一种形式化零件查询语言。建立了一种产品结构树的实体关系型数据组织模型,在此基础上,论述了这种语言驱动的相似工艺查找方法。讨论了利用此原理查找相似性工艺的系统结构各组成模块,最后对此方法的特点进行了探讨。

甲基蓝共振瑞利散射法测定穿琥宁

目的通过实验,以期建立一种测定穿琥宁的新方法。方法在pH4.4的酸性溶液中,取适量对照品溶液和甲基蓝溶液混合,以二次蒸馏水稀释,放置一段时间后在荧光光度计上以λem=λex方式进行同步扫描。结果甲基蓝和穿琥宁能够迅速反应生成离子缔合物,导致共振瑞利散射(RRS)光谱的改变,产生比较特征的新的RRS光谱,最大峰值在650.0nm,并且在2.0-14.0×10-5mol/L范围内,RRS强度和穿琥宁的浓度成正比。结论我们建立了测定穿琥宁的共振瑞利散射法。该法灵敏度较高,检测限达到2.65×10-5mg/L,用于检测某些穿琥宁样品中穿琥宁的含量,结果较满意。

我厂推行“安全与工效挂钩”有成效

1994年度我厂在中国水利水电总公司的直接领导和关心下,在水电系统率先开展了“三项制度”改革,取得了一定成效。 “三项制度”改革推动促进了全厂各项工作的发展,无疑也使安全管理工作步入规范化。继前几年实施“安全目标管理”、“对安全生产第一责任人承包考核”、“安全生产经济承包责任考核”等安全管理考核办法之后,我厂推行了“安全生产与工效挂钩”

升船机钢丝绳结构型式及若干技术问题

卷扬平衡重式垂直升船机是中高水头水电站通航建筑物的优选型式，但必须依赖钢丝绳来提升船厢。本文就钢丝绳的结构、选型，结合岩滩升船机，对钢丝绳的特性及技术要求，作一探讨。

主提升机卷筒装置和低速减速器制造工艺

主提升机是岩滩升船机的主要提升设备，其功能是用于承船厢的升、降，最大提升载荷为４ ４０１ ｋＮ，短时尖峰载荷达７ ７０８ ｋＮ，卷筒装置和低速减速器是其关键部件。本文就其主要零、部件的制造工艺作一简要介绍。

水电站门机变截面支腿的折算惯性矩

对于采用变截面支腿的水电站门式起重机,在计算大车架内力时常把大车架分成主门架、侧门架和水平框架按平面框架计算内力。对于变截面支腿,用力法计算平面框架内力时要先计算折算惯性矩。本文以莫尔位移公式和辛普生数值积分公式为依据,推导了某段变截面支腿的侧门架折算惯性矩。

混凝土泵推送系统的动态分析与设计

采用闭式液压系统的混凝土泵对其动态分析与动力参数的不同设计，对混凝土泵的工作有很大影响，作者提出的方法不妨一读。

液压启闭机液压系统可靠性的设计计算

运用可靠性理论对液压启闭机液压系统的可靠性进行了分析计算 ,并给出了设计计算实例。

岩滩升船机现场调试的若干问题

岩滩水电站１×２５０ ｔ 级垂直升船机是我国第一座在建的非全平衡、承船厢下水式卷扬提升的大型船舶过坝工程，其设计、制造、安装及现场调试均属首次，承船厢下水式的升船机在国内外尚无先例，经过近两年的现场安装和调试，现已基本完成整机的性能项目试验，本文就升船机调试过程中的具体作法及完善措施进行探讨，供今后大型升船机设计、施工及现场调试借鉴。

三峡泄洪深孔弧形闸门制造工艺简介

为确保三峡泄洪深孔弧形闸门的制造质量，对制造技术难点进行了认真分析，采取了切实可行的工艺措施。

岩滩升船机对接密封装置的制造与模拟试验

大型升船机在我国应用还很少，岩滩升船机采用了船厢下水、垂直提升的型式，对接密封装置是其关键设备之一，本文就其结构形式、制造难点和实物模拟试验作了简要介绍。

龙滩水电站20t/25t缆索起重机结构及特点

龙滩水电站20 t/25 t缆索起重机(以下简称缆机)跨距950 m、起升高度260 m、满载起升速度125 m/min(空载200 m/min)、小车牵引速度450 m/min,采用了固定张开式承马、双列小车、双绳槽牵引机构、链条式排绳装置、数字式直流调速及交流变频调速装置等先进技术。通过使用改性尼龙材料的滑轮及钢丝绳缠绕形式,起升及牵引钢丝绳寿命比以前国产缆机的提高了一倍多;在额定起升及牵引速度下长期工作,设备完好率达98%以上,是目前在用国产缆机中跨距最大、塔架高度最高、无备用遥控通讯系统的缆机。文章主要介绍了该机的结构、主要技术特点及技术参数等,通过在工地运行使用,检验了该机的整体性能,实践证明该机的设计是成功的。

二滩5000kN门机中小车的行走液压驱动装置

门机主起升机构的起吊中心线在主门架平面同与铅垂线成一定的夹角时，门机需克服一定的水平力，即门机斜拉启门；小车行走驱动装置在门机的斜拉启门中既满足门机小车克服一定的水平力而使小车不移动和因闸门进，出门槽需作相应的调整要求，又满足小车的带载运行，在二潍５０００ｋＮ门机小车中采用了新的行走液压驱动装置。本文就其结构型式，工作程序，设计特点、实物试验作一概要论述。