独立学院学生英语学习动机调查研究

本研究采用李克特问卷对浙江省三所独立院校202名非英语专业在校本科生进行英语学习动机调查。通过因子分析,提取出6种动机类型,分别是:内在兴趣动机、个人发展动机、出国动机、成绩动机、信息媒介动机和学习情境动机。独立样本T检验的结果表明,30个问卷题项中,男女生只有在两个题项上表现差异。我们认为,该调查结果对独立学院英语教学有重要的启示。

工程英语翻译的特点及规律

随着改革开放的不断深入,中国与国外在科技方面的合作与交流日益频繁,国外先进的科技文献被更多地介绍到国内,科技翻译在社会、经济、文化和科技的发展中起着重要作用。然而工程英语翻译有其自身的特点和困难,除了与公共英语的翻译有某些共同点外,更重要的是,一方面要根据一般翻译的标准准确传达原文的意思,另一方面,

论节奏支点对情感表达的影响——基于英汉诗词对比的角度

节奏支点是语言情感传达的关键。通过英汉诗歌节奏支点的对比研究结果表明,句式的长与短所诠释的情感功能意义有差异。句子越短越显得厚重与苍劲,具有警示意义;句子越长越舒缓流畅、线条优美且具有更强的叙事功能;而长短错落,就更显浓郁的抒情色彩。

语境动态顺应论与翻译--浅析赛珍珠几部英文原著的书名翻译

语境动态适应的过程是措辞使用者在不同交际环境与不同交际对象上采取相适应的措辞的过程。措辞使用过程中必须结合语境选择语言。翻译作为跨文化交际的桥梁,涉及目标语与原语之间的动态过程。本文以赛珍珠几部英文原著的书名翻译为例,讨论配合语境的动态顺应翻译。