现代同步广播技术的智能化实现

根据同步广播技术的发展方向，即向“组网”方向发展，这对同步广播系统同步精度提出了更高的要求，而传统的锁相同步方式已无法适应现代广播对同步的要求。应用计算机控制技术，实现对同步广播频率测控的智能化。它完全摆脱了传统的设计思想与系统模式，而以单片计算机智能驻体为核心，在一套精密的同步测控软件的支持下，使传统的锁相环同步方式完全由计算机的实时频率测控所取代，从而获得了理想的同步效果。

定语从句的状语表意功能及其汉译

教育部高等专科学校教材《实用英语》泛读教程Ⅰ第2单元 Bring the past to life 中有这样一个句子:“They discover objects thousands of years old that inform us about how peoplelived long ago.”译文为:“他们把几千年前的物品挖出来,以便使我们了解很久以前人们生活的情况。”由that引导的划线部分为定语从句,可在功能上却起了状语从句的作用,表示“目的”。其译法也与定语从句的常规译法有所不同。因此,处理和掌握好英语中起状语从句作用的定语从句,加强对此类定语从句所表达的状语意义的认识。